:35:01
Il soldato ben armato
non ha paura del nemico.
:35:03
Lord Rupert Standish
e il signor Blond sono arrivati.
:35:06
Troppo tardi. Serviteli
nella sala del biliardo.
:35:08
- Ci raggiungeranno dopo.
- Molto bene, Milady.
:35:11
- È arrivato Rupert?
Sì.
:35:13
- Posso andare a salutarlo?
- Non è necessario.
:35:16
Se William fosse
interessato, l'iniziativa...
:35:18
...potrebbe essere notevole.
:35:21
Diciamo la verità.
Tu sei il rampollo più giovane,...
:35:24
...con i gusti di un marchese
e le entrate di un parroco.
:35:27
A sua madre piaci e anche a lei.
Sì, lei non è una gran bellezza.
:35:32
- Suo padre non è affatto convinto.
Si convincerà.
:35:36
Suona bene "Lady Rupert Standish".
:35:39
Lui crede che io sia
a caccia di soldi.
:35:42
Certo, ma tu non devi
farti scoraggiare da questo.
:35:45
Il padre è un ostacolo
maggiore di quanto tu creda.
:35:48
Allora devi superarlo.
:35:50
Sua Signoria desidera
che la raggiungiate nel salone.
:35:54
Bene,
voi signore potete andare.
:35:57
Non state qui tutta
la notte coi sigari e il porto.
:36:00
Ragazzi, avvicinatevi.
Louisa, ti affido Pip.
:36:04
Noi signore siamo
bandite da questo luogo.
:36:06
William, poi devo
dirti una cosa importante.
:36:08
Ah, George, dà qua. Oh, bene!
:36:13
- Jennings, le spiace?
- Prego, signore.
:36:15
Mettili nella dispensa.
Qui ce ne sono altri.
:36:19
Adesso li prendo.
Devo portarle tutti i coltelli.
:36:22
Vieni, andiamo
a prendere le fiamminghe.
:36:24
Li vuole contare.
:36:27
- Non rilavo per terra.
- Va bene. Fred! Albert!
:36:30
- Sì?
- Sì?
:36:31
Metteteli a posto.
:36:34
- Eccolo là.
- Chi?
:36:35
Il valletto di Lord Stockbridge.
Pare provenga da un orfanotrofio.
:36:40
Gliel'hanno fatto dichiarare
a tavola. Che pena, poverino!
:36:44
Signora Non ha nulla
da vergognarsi. Non è colpa sua.
:36:47
Dico a Lord Rupert e al signor
Blond di raggiungervi, signore?
:36:50
No, che intrattengano le signore.
Così il signor Novello si riposa.
:36:55
Anthony,
non hai detto che entrerai...
:36:57
...in società con Sir William?
:36:58
- Come dice?
- ll porto è vecchio?