:59:03
No, non era lui.
:59:05
- Non dicevi sul serio ieri sera?
- Temo di sì, vecchio mio.
:59:09
Te ne avrei parlato,
ma visto che ne parli tu...
:59:11
Prego, signore.
:59:12
Forse non hai valutato
le conseguenze del progetto...
:59:14
...e in particolare per me.
:59:16
- Non è così tragica la cosa.
- Lo è eccome, invece!
:59:19
Mi spiace, ma gli affari sono
affari. Non faccio beneficenza io.
:59:25
- Te lo chiedo per favore.
Uh!
:59:28
- Dannazione!
Santo cielo!
:59:31
- Ci penso io.
- Scusa.
:59:33
Arthur, prendi
qualcosa per pulire qui.
:59:35
Io raccolgo i vetri.
- Ha uno straccio?
:59:37
- Uno straccio?
È molto nervoso.
:59:43
- Non mi aspettavo quella reazione.
- Me l'ha prestato Lewis.
:59:46
Sono stato quasi ammazzato
da una fucilata oggi...
:59:49
...e sono stato anche
aggredito verbalmente.
:59:52
Passi pure, signore.
:59:54
Una giornata nera.
Quella fucilata mi ha rintronato.
:59:57
Mi ha lasciato sordo.
Ma proprio sordo.
1:00:02
Hai detto che Sir William
ha scelto tra Lady Sylvia...
1:00:05
...e Lady Stockbridge. No?
1:00:07
- Allora?
- Ho chiesto a Sua Signoria.
1:00:10
Lei ha detto che se lo sono
giocato a carte!
1:00:14
- No!
- Nemmeno io riesco a crederci.
1:00:18
- Pensi che scherzasse?
- E chi può dirlo?
1:00:24
Sai io cosa ho saputo?
No, ma cosa sto dicendo?
1:00:27
Cioè?
1:00:28
Perché viviamo attraverso di loro?
1:00:32
Pensa a quella poveretta di Lewis.
Se sua madre avesse un infarto,...
1:00:36
...per lei sarebbe meno importante
di uno dei peti di Lady Sylvia.
1:00:40
Ma certo che lo sai!
Non la fai a me.
1:00:42
Non m'interessa
la discrezione in una domestica.
1:00:45
Tranne che per i miei segreti.
1:00:48
Non ne so molto, ma pare
che lui contasse su Sir William...
1:00:52
...per un investimento e aveva
garantito gli interessi.
1:00:55
Che non so cosa significa.
Comunque, il signor Barnes,...
1:00:58
...il valletto del comandante,
ha detto che voleva andarsene,...