:58:02
Se un maschio viene trovato qui
lo licenziano su due piedi.
:58:05
Purtroppo.
:58:07
Ma vieni da un convento?
:58:10
Come mai tutto questo pudore?
:58:15
- È calda l'acqua?
- Non tanto.
:58:18
No? Non lo sarà finché
non tornano i cacciatori.
:58:22
Userò la tua.
:58:24
Sua Signoria dice
che Sir William adora la caccia.
:58:27
Sì, è completamente negato,
ma gli piace. Fa tenerezza.
:58:34
- Elsie?
- Mm?
:58:37
- leri notte...
- Cosa?
:58:42
- No, non devo dirlo.
- Certo che devi. Cosa?
:58:50
Mentre lavavo la camicetta,
credo di averlo visto lì.
:58:54
- Con un'inserviente di cucina.
- Non poteva essere lui.
:58:58
Io dico di sì. Poco dopo è arrivato
dal corridoio e non vedo come...
:59:03
No, non era lui.
:59:05
- Non dicevi sul serio ieri sera?
- Temo di sì, vecchio mio.
:59:09
Te ne avrei parlato,
ma visto che ne parli tu...
:59:11
Prego, signore.
:59:12
Forse non hai valutato
le conseguenze del progetto...
:59:14
...e in particolare per me.
:59:16
- Non è così tragica la cosa.
- Lo è eccome, invece!
:59:19
Mi spiace, ma gli affari sono
affari. Non faccio beneficenza io.
:59:25
- Te lo chiedo per favore.
Uh!
:59:28
- Dannazione!
Santo cielo!
:59:31
- Ci penso io.
- Scusa.
:59:33
Arthur, prendi
qualcosa per pulire qui.
:59:35
Io raccolgo i vetri.
- Ha uno straccio?
:59:37
- Uno straccio?
È molto nervoso.
:59:43
- Non mi aspettavo quella reazione.
- Me l'ha prestato Lewis.
:59:46
Sono stato quasi ammazzato
da una fucilata oggi...
:59:49
...e sono stato anche
aggredito verbalmente.
:59:52
Passi pure, signore.
:59:54
Una giornata nera.
Quella fucilata mi ha rintronato.
:59:57
Mi ha lasciato sordo.
Ma proprio sordo.