:18:00
Ei, dnã Croft. N-ati dori
sa parem nesofisticati, nu-i asa?
:18:03
Dl Weissman este american.
Ei fac altfel lucrurile.
:18:03
Ce e, Dexter?
:18:05
Doar cã se pare cã nu e
prea mult sânge, domnule.
:18:09
Cuminte,baiat,cuminte.
Pup-o pe Louisa din partea mea.
:18:11
Draga, îmi pare rau pentru asta.
:18:14
- Trebuia sã clarific bine faptul
ca Morris nu trage .
- Nu-ti face griji.
:18:16
- Asta e tot, milord?
- Da, îti multumesc, Parks.
:18:17
William face prea mare caz.
Are o idee ridicola...
:18:18
- Ar fi bine sã încerci sã dormi putin.
- E asa de nedrept!
:18:19
cum cã americanii dorm
cu arma sub perna.
:18:21
Intr-adevar, dar mai mult
unii pentru ceilalti, decat pentru vanat.
:18:22
Nimeni nu-l plãcea.
:18:24
Reaminteste-mi.
Cum exact te înrudesti tu cu William?
:18:28
Mamele noastre au fost verisoare de gradul întâi.
:18:29
- E groaznic.
- Oh, nu te mai lamenta!
:18:31
Toti ar crede cã esti italiancã.
:18:31
Nu cred cã am vazut-o
vreodata pe mama lui William.
:18:33
N-a facut ceva... original?
:18:36
Pãi, a fost profesoara.
:18:36
Doamne.
:18:40
Si a mea la fel.
:18:42
- Asta-i chiar minunat,nu-i asa?
- Sylvia este atat de desteapta.
:18:44
Vreti sã vã ajut cu rochia, milady?
:18:46
Intotdeauna gaseste servitori minunati.
Nu stiu cum se descurca.
:18:47
Nu, mã descurc.
:18:49
- Atunci vã spun "Noapte bunã", milady.
- Stai, stai.
:18:51
Eu "cresc" o servitoare noua.
:18:53
Pur si simplu m-am saturat.
:18:55
Vã multumesc, milady.
:18:55
De fapt,nimic nu poate fi
mai obositor,nu-i asa?
:18:58
- Eu nu am cameristã.
- Oh... Salut.
:19:02
Tocmai ii spuneam dragei de Mabel
despre noua mea cameristã.
:19:05
Serios acum, dupa cata treaba fac pentru ea
ar cam trebui sã ma plateasca.
:19:08
Pare totusi destul de tinerica.
:19:11
Pãi, ideea e,
draga mea, cã e grozav de ieftina.
:19:14
Nu ai nici un drept sã ma întrerupi
in mijlocul conversatiei.
:19:16
Mabel, unde te duci?
Camera e în directia asta.
:19:19
Ce e?
:19:19
De ce dracu' a trebuit sã spui
ca nu ai servitoare?
:19:21
De ce ai spune ca
nu ai cameristã, pentru numele lui Dumnezeu?
:19:31
Doar n-ai venit sã-ti prezinti condoleantele.
:19:34
Nu.
:19:35
Ti-ar fi mult mai usor sã le cureti
dacã pui întâi calapoadele.
:19:36
- Mã întrebam
dacã ati fi dorit com...
- Poftim?
:19:38
Am spus cã mã întrebam dacã
ati fi dorit putinã companie.
:19:39
Tocmai asta aveam de gand.
:19:43
Astia sunt pantofii Dlui Novello?
:19:45
Da.
:19:49
Pãi, presupun cã viata merge înainte.
:19:52
Descheie-mã.
:19:55
- Chiar locuiesti la Hollywood?
- Da.
:19:58
Hmm. Cum ai ajuns tu acolo?
De unde ai început?