:38:03
Aici sunt mai multe.
Tocmai le iau.
:38:03
Poate doriti sã-l încercati pe cel de cãpsuni.
:38:05
Am nevoie de toate cutitele de acolo.
Toate cutitele.
:38:09
Haide, Maude.
Hai sã luãm cratita cu peste.
:38:09
Acela e de cãpsuni?
:38:11
Stati sã verificãm.
Da.
:38:15
Fred? Albert?
Sunteti gata?
:38:15
Sunteti bine, Domnule?
:38:18
Tocmai am vorbit cu inspectorul...
si mã simt putin "sifonat".
:38:20
- Uite-l.
- Pe cine?
:38:22
Valetul Lordului Stockbridge.
Se pare cã a crescut într-un orfelinat.
:38:26
Arthur a spus cã l-au fãcut
sã recunoascã asta la masa.
:38:30
- Te face sa-ti parã rãu pentru el, zãu asa.
- Nu vãd de ce. Doar nu e vina lui.
:38:33
Sã îi chem
pe Lordul Rupert si pe Dl. Blond, Domnule?
:38:35
De ce crezi cã unii oameni par sã obtinã
tot ce îsi doresc de la viatã?
:38:37
Nu, lasã-i sã le distreze pe doamne.
Abia se mai odihneste Dl. Novello.
:38:42
Tot ce ating ei se transformã în aur.
:38:42
Anthony, te-am auzit la cinã spunând
cã o sã faci afaceri cu Sir William?
:38:46
Pe când altii se strãduiesc mereu si mereu...
si nu obtin nimic.
:38:46
- Poftim!?
- Posibil, posibil.
:38:48
Dacã ai nevoie de un expert pentru
schimbarea banilor, în special în Africa,
sunt omul tãu... Da, expertul.
:38:53
Ma întreb, dumneata crezi în noroc?
:38:57
Nu, nu este aici.
:38:57
Crezi cã unii oameni au noroc în timp ce altii...
altii nu au si...
nu pot face nimic cu asta?
:38:59
- Dl. Jennings e sigur cã nu-i la el?
- Oh, asa spune el...
:39:03
Dar dacã este un cutit de argint
trebuie sã fie la el.
:39:06
Eu cred în dragoste.
:39:07
Probabil cã a fost pus în alt sertar.
:39:08
- Nu se putea sã fie pus aici.
- Pãi, asta i-am spus si eu.
:39:08
Nu doar în a o primi.
Si în a oferi-o.
:39:11
Cred cã atât timp cât iubesti pe cineva,
chiar te iubesc sau nu înapoi
:39:13
Cati ani ai zice cã are dl. Stockbridge?
:39:15
atunci meritã, si...
:39:16
Nu stiu.
Cam 31, 32.
:39:21
- De ce?
- A, nu, asa, întrebam si eu.
:39:24
Eu mã retrag. Mâine începem devreme.
:39:26
E un rãspuns bun.
:39:26
Îi poti spune dlui Jennings
cã nu-i la noi cutitul.
:39:30
Cred cã ar trebui sã mã duc.
:39:32
Trebuie sã fi terminat de mâncat pânã acum.
:39:36
Îti multumesc.
:39:40
A fost o searã plãcutã, Doamnã?
:39:42
Nu, nu prea.
:39:43
Jennings, bãtrâne, o sã beau un bourbon.
:39:44
Într-o parte era Lordul Stockbridge,
plictisindu-mã, si Freddie Nesbitt în cealaltã,
pupându-mã în fund.
:39:47
Nu avem bourbon.
Avem Scotch normal sau single malt.
:39:51
Normal pentru mine.
Sunt doar un american.
:39:53
Oh, sunt epuizatã.
Mai e ciocolatã?
:39:57
O sã mã duc sã mai fac, Doamnã.
:39:58
Stiu cã acum
nu e cel mai potrivit moment,
dar as vrea sã te mai vãd.