:43:00
Doar de cei care au avut legãturi cu victima.
:43:03
Înteleg. Vã multumesc.
:43:05
- Aveti un foc, inspectore?
- Da.
:43:10
Da, presupun cã putem sã-i lãsãm
pe toti sã plece.
Oricum, am adresele lor.
:43:12
Oh, cred cã am gresit scãrile.
:43:15
Ofiterul Dexter va fi aici
mâine dimineatã sã confirme asta.
:43:16
N-ar fi bine sã fii vãzutã aici.
:43:18
Nu va faceti griji.
Nu se va sfârsi aici. Nu.
Oricine ar fi, îl voi gãsi.
:43:22
- Ar fi mai bine sã cobor.
- De ce?
:43:24
Întotdeauna îl gãsesc.
:43:25
Nu e nici o grabã.
:43:26
Inspectore. Chibriturile Dvs..
:43:27
Dacã tot esti aici,
ce zici de un pãhãrel?
:43:28
Da. Multumesc.
:43:30
"Viata era atât de veselã..."
:43:33
Domnule, cred cã iesirea e pe aici.
:43:35
Ce faci?
:43:36
Da, putem s-o folosim pe asta.
:43:37
Nu!
:43:38
Cred cã se putea iesi si pe acolo,
dar sigur, mergem pe unde stii tu.
:43:41
Lasã-mã în pace!
:43:45
Lasã-mã în pace!
Lasã...
:43:48
Ce?
:43:52
Ce-i asta?
Ce cauti aici?
:43:55
Am gresit scãrile.
Asteptam sã am cale liberã.
:43:57
Ohh!
Îmi cer scuze, Domnule.
:43:58
Am venit dupã pantofii Dlui Nesbitt, Domnule.
:44:00
Ar fi bine sã cobori
înainte sã te prindã cineva.
Numai putin.
:44:11
Cred cã pe scãrile astea
ajungeti sus cel mai usor, Domnule.
:44:14
- Multumesc...
- George, Domnule.
:44:17
George.
:44:19
- Ce-i?
- Nimic.
:44:24
Rea, rea fetitã!
:44:25
- Vrei ceva de bãut?
- Sigur.
:44:29
Ce zici de locul ãsta?
:44:30
Saracu' tip.
:44:32
Eram la cãlcãtorie acum o noapte când una
din cameristele aflate în vizitã a intrat.
:44:33
Crezi cã e o casã bine administratã?
:44:36
Cred cã a fãcut-o intentionat.
:44:37
Ti-ar plãcea sã lucrezi pentru Sir William?
:44:39
Nu.
:44:39
- Nu vei spune, nu?
- Nu voi spune.
:44:41
- De cât timp faci chestia asta?
- Ce?
:44:41
Esti norocoasã cã esti la bucãtãrie
si nu sub dna Wilson.
:44:43
Sã fii valet?
:44:44
Te-ar fi mirosit imediat,
fãrã nici un ajutor de la mine.
:44:45
Cam de sapte ani.
Am fost lacheu înainte.
:44:49
Si sã lucrezi pentru Lordul Stockbridge...
este o avansare?
:44:54
Nu.
:44:58
Am lucrat înainte pentru
Earl de Flintshire.