:24:00
О чем сплетничают слуги?
:24:03
- Ни о чем, миледи.
- Хмм?
:24:07
Чепуха. Так не бывает. Выкладывай.
:24:10
Хорошо, это правда, что сэр Уильям...
:24:13
мог бы жениться на леди Стокбридж,
если бы захотел?
:24:18
Что, об этом говорили?
:24:20
Говорят, что лорд Картон преследовал сэра Уильяма,
чтобы тот женился на одной из его дочерей,
:24:24
при этом ему было безразлично, на какой.
:24:26
А если я скажу тебе что...
:24:29
он играл в карты на женщин?
:24:32
Уильям, Льюис сказал, что ты меня искал.
:24:35
- Кто будет сидеть рядом со мной за ужином?
- Ты же знаешь.
:24:37
Тетушка Констанция и Лавиния.
:24:39
Почему эту чертову старуху вечно садят рядом со мной?
:24:41
- Я хочу сидеть рядом с Луизой.
- Мне что, снова нужно объяснять, что у титулов существуют приоритеты?
:24:45
- Мне плевать на титулы.
- Ты вечно жалуешься...
:24:48
что на тебя смотрят сверху вниз, при этом ты ведешь себя как крестьянин.
:24:51
Так, завтра утром...
:24:53
завтрак в постель,
:24:56
а затем я сразу же перебираюсь в твидовый костюм.
:24:58
Какую блузку ты взяла?
:25:00
Зеленую, с розовой полоской.
:25:03
Ах, нет, дорогая. Не пойдет.
:25:06
Для загородных поездок нужно что-то простое.
:25:08
Я надену ту, в которой я была сегодня.
:25:11
- Но она грязная.
- Так постирай ее.
:25:17
Боже, ненавижу охоту.
:25:21
И почему только приходится соглашаться на это?
:25:24
Констанция уже просила деньги?
:25:27
- Нет.
- Рэймонд говорит...
:25:29
что она уже жаловалась на то, что у нее слишком маленькое содержание.
:25:32
Пора покончить с этим раз и навсегда.
:25:34
- Я думала, она будет получать его до конца жизни.
:25:36
Нет, нет.
:25:41
- Это все, сэр?
- Ммм.
:25:44
Мне бы очень не хотелось видеть Энтони.
:25:46
Позаботься о том, чтобы меня не оставляли с ним наедине, пожалуйста.
:25:48
- Почему?
- Я выхожу из его предприятия.
:25:51
Ты ему уже сообщил об этом?
:25:53
Нет, и не собираюсь.
:25:55
Луиза сказала, что лучше оставить до следующей недели.
:25:58
Чтобы у него была возможность порыдать без свидетелей.