:31:01
Сегодня - нет. Может быть завтра.
:31:05
Где миссис Крофт?
:31:07
Она всегда ест со своими.
:31:09
Она взяла пудинг в комнату миссис Уилсон? Наш повар всегда так делает.
:31:13
Да уж, конечно. Они друг друга ненавидят.
:31:16
- Могу я задать вопрос?
- Конечно, м-р Вейссман.
:31:19
В чем дело?
:31:21
Я хотел узнать, у кого здесь родители тоже были из прислуги?
:31:25
И это ли стало причиной того, что они сами работают прислугой?
:31:29
Интересный вопрос, я боюсь, у меня нет на него ответа.
:31:33
Поднимите руки те, у кого родители работали прислугой.
:31:38
- Мой отец.
- А у меня оба... мама- няней, а отец конюхом.
:31:41
- А у тебя, Дороти?
:31:44
Он арендовал землю у лорда Картона.
:31:47
- М-р Мередит?
- Рабочие, оба.
:31:49
- Кстати, если это вам интересно, жилось им получше.
:31:52
Что насчет Вас, м-р Стокбридж?
:31:56
Вы что, не знаете?
:31:58
Почему, я знаю, чем они занимались.
:32:01
Однако это никак не связано с тем, что выбрал для себя я.
:32:04
- Почему?
- Потому что я вырос в приюте.
:32:13
Спасибо, м-р Вейсман,
:32:15
за то, что дали нам всем пищу к размышлениям.
:32:32
Ее светлость.
:32:35
Извините за то, что отрываю вас.
:32:39
Прошу вас, садитесь, продолжайте ужин.
:32:42
Миссис Уилсон, катастрофа. Я только что выяснила...
:32:44
что м-р Вейссман не ест мясо, и я не знаю, что делать.
:32:47
Я не могу сказать миссис Крофт.
Просто не осмеливаюсь.
:32:49
Все в порядке, Ваша светлость.
:32:51
Камердинер м-ра Вейссмана предупредил нас,
как только они прибыли,
:32:53
поэтому мы отдельно приготовили суп.
:32:55
Кроме того, он может есть рыбу и закуски,
:32:57
На десерт - гренки с сыром.
:32:59
Я пока не знаю, что насчет блюда между рыбой и жарким,
но мы что-нибудь придумаем.