:15:00
- Добрый вечер. Констебль Декстер...
- Вы должно быть из полиции.
:15:03
- Добрый вечер, мадам. Меня зовут инспектор Том:
- Леди Сильвия МакКордл.
:15:06
Мы не двигали тело. Мы увели всех. Проходите.
:15:09
- Конечно, мэм. Да.
:15:11
Не обращайте на него внимания.
Американец, он гостит у нас.
:15:14
Я расскажу Вам, кто здесь кто. После этого мы все сможем
разойтись по спальням и оставить
Вас наедине с несчастным Уильямом.
:15:19
Конечно. Мне представиться? Я инспектор То...
:15:22
- Это моя тетя, леди Трентэм.
- Ах, да, графиня Трентэм.
:15:24
Я служил с Вашим мужем на...
:15:27
Мой шурин, лорд Стокбридж. Леди Стокбридж.
:15:30
- Дженнингс, прошу Вас, уберите отсюда это подлое животное.
- Конечно, миледи.
:15:33
ээ, миссис Несбитт, м-р Несбитт.
:15:36
- Айвор Новелло, представлять которого не нужно.
- Конечно, м-р Новелло.
:15:40
Погодите. Вам нужны сегодня будут слуги для допроса?
:15:43
- Инспектор Том....
- Ему обязательно нужно поговорить
с камердинером моего мужа, Пробертом.
:15:45
Попросите его подняться. Так, где я остановилась.
:15:48
- Изобель МакКордл, моя дочь.
- Чарли Чан находится в Лондоне.
:15:50
А не в Калифорнии.
:15:52
Они хотят, чтобы я переписал эту сцену с камеристкой Кокни,
:15:56
где она вбегает и говорит все эти вещи.
:15:59
Послушайте, я же сам могу это все наблюдать. Они не разговаривают.
:16:01
Дворецкие и камеристки, они стоят молча.
:16:04
Они обслуживают. Выполняют всякие там просьбы.
:16:06
Теперь насчет Клодетты Колберт. Она ведь англичанка? Она должна вести себя как англичанка.
:16:10
Т.е. она притворяется или она англичанка?
:16:18
Дороти, забери...
:16:23
Кх, кх, м...
:16:27
Ну же, выкладывай.
:16:29
- Полиция, они хотят поговорить с Вами.
- Со мной?
:16:32
Нет, миссис Крофт. С м-ром Пробертом.
:16:35
Со мной?
:16:37
Почему со мной?
:16:39
Ну...
:16:41
не знаю, что я могу им сказать?
:16:46
Джордж, сходи проверь, нужно ли что-нибудь в красной гостиной.
:16:49
Хорошо, сэр.
:16:52
Для остальных я не вижу смысла ждать.
:16:55
Как насчет меня, м-р Дженнингс?
:16:57
Можете идти, как только полиция отпустит Вас.
:16:59
А это будет не раньше, чем завтра.