:12:00
Neoèakávala som to
ani spolovice tak exotické.
:12:02
Oh, pre mòa nie.
Vie, e neznáam whisky.
:12:05
No tak, vypi to.
Urobí ti to dobre.
:12:07
No tak.
:12:09
Oh, Bill, naozaj.
:12:11
Má taký zlý vplyv.
:12:14
Potom sa ale nesauj, keï
sa zaènem nepatriène správa.
:12:17
Neviem, aký dojem urobil na tvojho
manela ná Hollywoodsky chlapík.
:12:21
Veï pozná Raymonda.
:12:23
Cíti sa pohodlne
len s jemu podobnými.
:12:26
Bill!
:12:31
Myslela som,
e komorné nenosia zásteru.
:12:34
Pani grófka mala francúzsku komornú
ktorá nosila podobnú, len èiernu.
:12:37
Myslí si,
e to je týlové.
:12:39
To isto, a stavím sa,
e ti ju odrátala z platu.
:12:42
Takto sa jej to páèi.
:12:45
Mmm.
Tak ako kadej.
:12:49
- To je on.
- Kto?
:12:51
Ivor Novello.
:12:53
Iiel dnes okolo nás
cestou sem a zhováral sa so mnou.
:12:57
Vlastne sa zhováral s pani
grófkou, ale ja som mu odpovedala.
:13:00
Vystrihla som to len kvôli Garbo.
Viac sa mi páèia americké hviezdy.
:13:03
Myslím, e majú
viacej mrncu.
:13:05
Ale choï!
:13:08
- Je naozaj bratrancom Sira Williama?
- Hej.
:13:11
Predstav si ma filmovú
hviezdu v rodine.
:13:13
- Lejdy Sylvia musí by celá preè.
- Oh, ani by som nepovedala.
:13:17
A preèo nie?
:13:19
Pretoe je snobská krava.
Pretoe--
:13:21
Opovrhuje kadým, kto sa dostal
na vrchol umom a akou prácou.
:13:24
Tak ako opovrhuje manelom,
keï práve neplatí úèty.
:13:27
Vtedy je ve¾mi tedrá,
to sa musí uzna.
:13:29
- Aká bola jej rodina?
- Èo by si povedala?
:13:32
Horenosi a bez úitku.
:13:35
Jej otec bol grófom z Cartonu.
:13:37
Znie to dobre, a na to,
e bol chudobný ako kostolná my.
:13:39
Ako sa pre òu pracuje?
:13:41
Je straná.
Ale on--
:13:45
On je v poriadku.
Poï, mali by sme u ís.
:13:50
- Zdravím, som Ivor.
- Viem, kto ste.
:13:53
- Mabel Nesbittová.
- Zdravím, Mabel.
:13:56
- Ako sa máte?
- Dobre, ïakujem.