:14:02
Oh! Nefajèím.
Ïakujem.
:14:04
Pani Nesbittová má
so sebou len jedny aty.
:14:07
Hovorí, e ju mu
poháòal pri balení.
:14:09
Stále sa stará o návtevy,
ktoré nemajú komornú?
:14:12
Niekedy mi pomôe Dorothy,
aj keï nepochopím, preèo...
:14:14
to pani Wilsonová
nechá robi stálu komornú.
:14:16
Myslím, e to robí len aby
natvala pani Croftovú.
:14:18
- A koho potom Dorothy poèúva?
- Obidve. To je ten problém.
:14:22
Takto nebude ma nikdy pokoj.
U ste tu skonèili?
:14:24
- Áno.
- Tu ju máte-- sleèna Bossy.
:14:27
Prezraïte mi, aká je
Greta Garbo naozaj?
:14:29
- Mali ste monos ju spozna?
- Áno, mal.
:14:33
Vlastne ma príde navtívi
budúci mesiac.
:14:38
Ako dlho ete mienite
pokraèova nakrúca filmy?
:14:42
Myslím, e to viac-menej závisí na
divákoch, èi ma v nich budú chcie vidie.
:14:47
Áno, musí to by
aké vedie...
:14:49
kedy je èas hodi
do ringu uterák.
:14:52
Je mi ¾úto toho
váho posledného.
:14:56
Ako sa volal?
:14:58
- The Dodger (Podvodník).
- The Lodger (Podnájomník).
:15:01
The Lodger.
:15:05
A musí to by sk¾uèujúce...
:15:07
keï sa nieèo
tak náhle zlomí.
:15:10
Áno, je to...
:15:13
dos sk¾uèujúce.
:15:16
Pozri na toto.
Strojová èipka.
:15:19
- Tebe niè neujde.
- Nenávidím lacné obleèenie.
:15:21
Je s nimi dvakrát to¾ko roboty
a aj tak nevyzerajú dobre.
:15:24
Raz toho psa zabijem.
Pozrite na to. Po celej veste.
:15:28
Èo by si oèakávala
od eny bez vlastnej slúky?
:15:31
Lejdy Lavinia hovorí, e ena, èo
cestuje bez slúky stratila sebaúctu.
:15:35
- Hovorí tomu "kapitulácia".
- Ja nemám slúku a nekapitulovala som.
:15:39
- To je iné.
- Preèo?
:15:41
- Ako sa volá?
- Myslím, e tu mi hovoria Trenthamová.
:15:45
Nie, myslel som
skutoèné meno.
:15:48
Oh. Mary.
Mary Maceachranová.
:15:52
Ja Blimey. Ako a
volá pani grófka?
:15:55
Mala by ma vola Maceachranová,
keï som jej komorná.
:15:59
Aspoò tak hovorí moja mama.