:17:02
To znamená, e vás budeme vola
poèas váho pobytu pán Weissman.
:17:06
Dríme sa tu starých tradícií.
Predchádza to zmätkom.
:17:10
- Som tu kvôli diéte pána Weissmana.
- Áno?
:17:13
Je vegetarián.
:17:16
- Je èo?
- Vegetarián.
:17:18
Neje mäso.
Ryby môe, ale mäso nie.
:17:24
Ja tie!
Neje mäso?
:17:27
Príde na po¾ovaèku
a neje mäso.
:17:30
Pán Weissman
nebude po¾ova.
:17:33
Myslím, e sa chce len porozpráva,
pobudnú na èerstvom vzduchu.
:17:36
Èerstvom vzduchu?
:17:38
Áno, ïakujem vám.
Vetko potrebné zariadime.
:17:41
Teraz u radej choïte
za sluhom, nech vás zoberie hore.
:17:44
Pán Weissman
je v zelenej spálni,
:17:46
a vy budete býva s komorným
lorda Stockbridgeho.
:17:48
Robert Parks.
:17:57
Ten je teda neuverite¾ný.
"Neje mäso."
:18:00
Staèí, pani Croftová. Nechceme, aby si
o nás mysleli, e sme neznalí sveta, vak?
:18:04
Pán Weissman je Amerièan.
Veci sa tam majú trocha inak.
:18:10
Dobrý psíèek.
Daj Louise odo mòa botek.
:18:12
Drahá, je mi to ¾úto.
:18:14
- Mal som da vedie, e Morris nepo¾uje.
- Nerob si starosti.
:18:17
William to nafukuje.
Má smienu predstavu...
:18:20
e vetci Amerièania spia
so zbraòami pod vankúom.
:18:22
Aj spia, ale radej strie¾ajú
po sebe ako po vtákoch.
:18:25
Môete mi pripomenú, v akom
príbuzenskom vzahu ste s Williamom?
:18:29
Nae matky boli sesternice.
:18:32
Nemyslím, e som
poznal Williamovu matku.
:18:34
Nerobila náhodou
nieèo zvlátne?
:18:37
Nu, bola uèite¾ka.
:18:41
A moja matka tie.
:18:43
- To je skvelé, e?
- Sylvia je tak chytrá.
:18:46
Stále si nájde
také skvelé sluobníctvo.
:18:50
Neviem, ako to robí.
:18:52
Ja zaúèam novú komornú.
:18:54
Som u z toho unavená.
:18:56
Vlastne nie je niè
únavnejie, nemám pravdu?
:18:59
- Ja nemám komornú.
- Oh. Zdravím.