:25:01
Tá, èo som mala
dnes, bude fajn.
:25:03
- Ale tá je pinavá.
- Tak by si ju mohla opra.
:25:09
Boe. Nenávidím po¾ovaèky.
:25:14
Preèo to vlastne robia?
:25:16
U si Constance
pýtala peniaze?
:25:19
- Nie.
- Raymond mi povedal...
:25:21
e sa sauje, e jej
renta nie je dostatoèná.
:25:24
Asi by som jej
ju mal zrui úplne.
:25:26
Myslela som,
e je doivotná.
:25:29
Nie, nie.
:25:33
Bude to vetko, pane?
:25:36
elal by som si,
aby tu nebol Anthony.
:25:38
Zariaï, aby som
s ním neostal sám, dobre?
:25:40
- Preèo?
- Odstupujem od jeho návrhu.
:25:43
Oh. U si mu to povedal?
:25:45
Nie, a ani mu to nepoviem.
:25:47
Louisa povedala, aby som
to nechal na budúci týdeò.
:25:50
Necha ho
iali v súkromí.
:25:53
Choï. Rozlúè sa
s mamièkou. Tak choï.
:25:56
Rozhodne jej
nebudem odporova.
:26:01
- Bude to vetko, pane?
- Vezmite Pipa, aby nespadol dole schodmi.
:26:04
Hej, hej, poï sem.
Poï sem.
:26:07
Vïaka, Elsie.
Prosím, nechaj si ho.
:26:10
- Vetko v poriadku?
- Lacné aty, zlé topánky.
:26:12
Snaím sa urobi nemoné
moným, pán Probert, naozaj.
:26:15
- Nemá nejaké zvyné sponky?
- Hej.
:26:19
Snaím sa dosta spä do izby
na druhom, ale nemôem ju nájs.
:26:22
Po tom schodisku
na konci chodby.
:26:24
Oh, vïaka.
:26:26
Oh, Pip.
Oh, vïaka, Elsie.
:26:29
Ïakujem. Oh!
Ostali ti chlpy na atách.
:26:31
Ïakujem, pane.
:26:42
Sklapni, Mabel!
Medzi mnou a Isobel niè nie je.
:26:45
Preèo mi nepovie pravdu?
Si klamár, Freddie.
:26:48
- Niè medzi nami--
- Si klamár!
:26:50
Nehovor mi klamár!
:26:57
Zohnala som nejaké sponky madam,
od komornej lejdy Trenthamovej.