Gosford Park

:26:01

- Bude to všetko, pane?
- Vezmite Pipa, aby nespadol dole schodmi.

:26:04

Hej, hej, poï sem.
Poï sem.

:26:07

Vïaka, Elsie.
Prosím, nechaj si ho.

:26:10

- Všetko v poriadku?
- Lacné šaty, zlé topánky.

:26:12

Snažím sa urobi nemožné
možným, pán Probert, naozaj.

:26:15

- Nemᚠnejaké zvyšné sponky?
- Hej.

:26:19

Snažím sa dosta spä do izby
na druhom, ale nemôžem ju nájs.

:26:22

Po tom schodisku
na konci chodby.

:26:24

Oh, vïaka.

:26:26

Oh, Pip.
Oh, vïaka, Elsie.

:26:29

Ïakujem. Oh!
Ostali ti chlpy na šatách.

:26:31

Ïakujem, pane.

:26:42

Sklapni, Mabel!
Medzi mnou a Isobel niè nie je.

:26:45

Preèo mi nepovieš pravdu?
Si klamár, Freddie.

:26:48

- Niè medzi nami--
- Si klamár!

:26:50

Nehovor mi klamár!

:26:57

Zohnala som nejaké sponky madam,
od komornej lejdy Trenthamovej.

:27:00

Dobre.

:27:02

Už sme mali by dávno dole.

:27:04

Choï napred.

:27:07

Ja prídem za chví¾u.

:27:13

Pokús sa nech vyzerá dobre.

:27:23

Oh, vïaka.

:27:28

Nuž... za skúšku
niè nedáme.

:27:40

Ïakujem ve¾mi pekne,
pán Jennings.

:27:43

- Len Jennings, pane.
- Dobre.

:27:46

Len Jennings.

:27:48

Oh, mimochodom, objednal
som si hovor do Kalifornie...

:27:51

a bol by som rád, keby ste
ma zavolali hneï ako príde.

:27:54

- V poriadku, pane.
- Vïaka, Jennings.