Gosford Park

:53:03

Ale naèo? Nenabíjate.
On nemá pušku.

:53:06

- Môže nieèo potrebova.
- Èo by mohol potrebova?

:53:10

Hej, vieme, že pre vás je predstava
posluhovania neprijate¾ná, George.

:53:15

Ale to nie je dôvod,
aby ste sa vàšili na nás.

:53:18

Prosím, ospravedlòte naše
spôsoby, pán Weissman.

:53:25

Myslím, že nieèo skrýva.

:53:28

Všetci nieèo skrývame,
pán Meredith.

:53:53

Chcete sa teraz
prezliec, sleèna?

:53:56

- On to neurobí.
- Kto neurobí èo?

:53:59

Môj otec.
Nedá Freddiemu miesto.

:54:03

Minulý veèer som sa s ním
rozprávala a povedal, že si to premyslí.

:54:06

Ale dnes ráno povedal, že to
nezáleží od neho, aj keï to nie je tak.

:54:10

- Tak preèo to neurobí?
- Neviem.

:54:12

Musí to ma nieèo
s Freddieho prepustením..

:54:15

Ale ani jeden z nich
mi nepovie pravdu.

:54:17

Urobili ste, èo sa dalo. Pán Nesbitt
zatia¾ nemôže žiada niè viac, alebo áno?

:54:22

Ale môže, ove¾a viac!

:54:24

Hovoril, že mu to povie.

:54:26

Myslíte, že to urobí?

:54:29

Neviem. Povedal, že otecko
mu dá miesto, aby mu zapchal ústa.

:54:37

Prihovoríte sa?

:54:39

U pána Nesbitta?

:54:42

U ocka.

:54:47

Neviem, sleèna, preèo
myslíte, že ma poslúchne?

:54:52

Urobíte to?

:54:55

Myslím, že by ste si dnes
mali obliec teplé prádlo.