Gosford Park

1:27:03

Ïakujem, milejdy.

1:27:27

Èo je?

1:27:39

Prosím, len mi nehovorte,
že ste prišli vyjadri sústras.

1:27:42

Nie.

1:27:44

- Len som chcel vedie, èi nechcete--
- Èo?

1:27:46

Hovorím, èi by ste nechceli
nejakú spoloènos.

1:27:57

Nuž, myslím,
že život musí ís ïalej.

1:28:00

Rozopni ma.

1:28:11

Nie, ešte tam je jeden.
Nikdy to tak nevyzleèieš.

1:28:19

Je mi to všetko naozaj ¾úto.

1:28:22

Nemusí ti by mòa ¾úto.

1:28:24

¼utuj tú chuderu Dorothy.

1:28:26

Ostanú jej všetky
ranné podávania èaju,

1:28:29

a podnosy s raòajkami.

1:28:31

A musí dosta sleènu Isobel do jedálne
a postara sa, aby našla nieèo v èiernej.

1:28:38

Ona je tá, èo potrebuje súcit.
Ja som už z toho vonku.

1:28:43

Myslím, že sleèna Isobel
ostane zajtra v posteli.

1:28:48

Slobodné dievèatá nedostanú
raòajky do postele. Nie v tomto dome.

1:28:55

Keby som tak
mohla nejako pomôc.

1:28:59

To nemôžeš.