Gosford Park
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:35:02
Zdravo, Elsie.
:35:04
Imava torbe in puške,
nimava pa sluge.

:35:08
Boš ti uredila?
:35:10
Seveda. - Hvala.
:35:12
Poskrbeli bomo za prtljago.
- Hvala, res prijazno.

:35:14
Dober veèer.
:35:17
So v prtljažniku?
:35:22
Oprosti, lahko
dobim ogenj?

:35:25

:35:33
Hvala.
:35:37
Misliš, da upada njegovo
zanimanje za to?

:35:39
Za vse kraljestvo.
:35:42
Pravi, da je izgubil
zagon.

:35:44
William?
:35:47
Misliš, da je kraljestvo
propadlo?

:35:50
Prosim?
:35:52
Propadlo je po vojni.
:35:54
Zaradi vojne.
:35:57
Vse se je spremenilo.
- Empire na trgu Leicester?

:36:00
Otrokom mora biti prizanešeno to,
kar ste dali skozi.

:36:03
Vsi že ne. William,
ti se nisi boril, ne?

:36:07
Prispeval sem svoj del.
:36:09
Res si veliko zaslužil,
:36:11
kar pa ni isto kot
juriš na topove.

:36:15
Hvalabogu je vsaj Raymond
:36:17
zastopal družino na fronti.
:36:20
Povej nam, kolikokrat
so te pohvalili?

:36:24
Pozabil sem. - Ne, povej.
:36:26
Je skromen? - Zelo.
:36:31
Kaj poèneš tu?
:36:33
Ga. Wilson pravi,
da so ostali prišli.

:36:36
Dobro.
:36:47
Lord Standish in g. Blond.
:36:50
Pozna sta. Sama bosta jedla.
:36:52
Kasneje se nam lahko
pridružita. - Prav.

:36:55
Je Rupert prišel? - Da.
- Ga grem pozdravit?

:36:58
Ne.

predogled.
naslednjo.