Gosford Park
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:03:02
Ne?!
1:03:04
Tudi meni se
zdi neverjetno.

1:03:06
Misliš, da se je šalila?
1:03:09
Nisem èisto preprièana.
1:03:12
Veš, kaj sem slišala?
1:03:14
Samo poslušaj me.
1:03:16
Zakaj so nam oni
najpomembnejši?

1:03:21
Samo poglej ubogo Lewis.
1:03:23
Èe bi njeno mamo kap,
1:03:25
bi bilo manj važno od
prdcev lady Sylvie.

1:03:28
Seveda veš.
Nikar se ne delaj.

1:03:32
Služkinja še zdaleè
ne sme biti diskretna.

1:03:34
Razen pri mojih skrivnostih.
1:03:37
Ne vem veliko,
1:03:39
ampak raèunal je na
naložbo sira Williama,

1:03:43
in jamèil s svojimi obrestmi,
karkoli že to pomeni.

1:03:46
Njegov sluga je rekel,
1:03:49
da hoèe takoj oditi,
1:03:51
toda lady Lavinia ga je
preprièala, da ostane.

1:03:55
Hvala bogu.
1:03:57
Lewis je rekla,
da nosiš belo.

1:03:59
Zmešana je.
Nikoli ne nosim bele.

1:04:02
Zdelo se mi je èudno.
1:04:04
Za božjo voljo,
nocoj ga ne izzivaj.

1:04:08
O èem govoriš?
- Še predobro veš.

1:04:11
Ni preveè razpoložen.
1:04:13
Govori, da ti bo
ukinil podporo.

1:04:17
Saj je dosmrtna!
Tega ne more!

1:04:20
Boš videla. Samo
èaka na prepir.

1:04:24
Na tvojem mestu
ga ne bi izzivala.

1:04:29
O tem si lahko tiho.
1:04:36
Hvala.
1:04:41
Ni lepo?
1:04:43
Hiša je na res
lepem mestu.

1:04:46
Najlepši razgled je
z vodnega stolpa.

1:04:49
Pojdi jutri tja.
1:04:53
Res moraš nazaj
v London?

1:04:56
Žal.
1:04:58
Ko si na tleh,
imaš veliko opravkov.


predogled.
naslednjo.