Gosford Park
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:27:02
Že, ampak danes že ne
bo šla jahat, kaj?

:27:06
A tako.
:27:09
Potem pa, lady Trentham,
:27:13
bi bili tako prijazni
in se pogovorili z nami?

:27:18
Èe želite.
:27:20
Ampak ne bom
v veliko pomoè.

:27:23
Toda v taki situaciji
moramo vsi pomagati.

:27:26
G. Denton je nasankal
g. Jenningsa.

:27:29
Nebi zdaj o tem.
:27:31
Si slišala za sira Williama?
Sploh ni bil zaboden.

:27:35
No, bil je, ampak
ni umrl zaradi tega.

:27:38
Zastrupili so ga.
:27:40
To ga je pokonèalo.
:27:42
Inšpektor je povedal.
:27:44
Ne ve se,
zakaj ga je še zabodel,

:27:48
ampak bil je že mrtev.
Zato ni bilo krvi.

:27:51
Mrtvec ne krvavi.
:27:53
Da je bil
dvakrat umorjen.

:27:58
Seveda ni bil umorjen.
:28:00
Vsaj ne na tak naèin.
:28:02
Nek lopov je vlomil,
:28:05
ker je mislil,
da ni nikogar.

:28:07
Sir William ga je
presenetil in plaèal za to.

:28:11
Zelo tragièno.
:28:13
Ne zdi se mi verjetno.
:28:15
Lopovi ne zastrupljajo
in potem še zabodejo.

:28:19
Kakorkoli,
:28:20
ponavadi se jim zelo
mudi pobegniti, ne?

:28:23
Kaj hoèeš reèi?
:28:25
- Niè, samo... - Kaj?
:28:28
Zdi se mi, da je šlo
za premišljen umor.

:28:32
Zato nikogar ne izpustijo.
:28:35
Hudo tistemu,
ki kaj skriva.

:28:41
Zdaj, ko so
odpovedali lov,

:28:43
bom morala sèarati
kosilo za kup ljudi.

:28:47
Je milostljiva že nazaj?
- Ne.

:28:49
Jedla bo, kar bo dobila.
:28:52
Zakaj bi ga kdo hotel ubiti?
:28:54
Ni bil ravno svetnik.
:28:56
Nazaj na delo.
:28:58
In spravite šèeneta ven.

predogled.
naslednjo.