Gosford Park
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:33:02
Prav, pa Robert.
:33:04
Nekaj...
:33:06
Sinoèi si omenil,
da bi me presenetil.

:33:09
Saj nisi s tem
niè mislil?

:33:13
Zakaj?
:33:15
Ne maraš preseneèenj?
:33:18
O, g. Stockbridge.
:33:20
Mislim, da zdaj
že vsi veste,

:33:23
da nas je g. Denton preslepil
:33:26
s svojim igranjem sluge.
:33:29
Toda, ker je sir William
vedel za vse to,

:33:32
nimamo pravice
temu soditi.

:33:35
Vendar pa se moramo za
nocoj nekoliko prilagoditi.

:33:38
Arthur, ti boš prevzel
oblaèenje g. Weissmana,

:33:43
ostane nam g. Novello,
vas pa ne bi obremenjeval.

:33:47
Saj lahko jaz.
- Dovolj dela imaš.

:33:50
Lahko ga jaz.
:33:52
Zelo velikodušno od vas.
:33:55
Saj ga lahko tudi sam.
:33:59
Ni problema. Saj gre le za
kakšen veèer.

:34:01
Odlièno. Dogovorjeno.
:34:03
G. Denton pa se lahko
obleèe kar sam.

:34:08
Smrt tega pesjana me
je mogoèe še rešila.

:34:13
Kaj menite, da je mislil
s tem? - Ni oèitno?

:34:17
Da je?
:34:19
Mogoèe, da bo moral
dogovorjeno naložbo

:34:22
zdaj plaèati...
:34:25
Kaj pa strel, ki ga je
tisto jutro skoraj ubil...

:34:28
Gospod.
- Kaj je?

:34:30
S tega še nismo
vzeli odtisov.

:34:33
Dobro.
:34:35
Mislite, da je bil strel
namenjen siru Williamu?

:34:38
Skoraj bi mu
odneslo uho.

:34:41
Hvala, v veliko
pomoè ste bili.

:34:45
Poklièite poveljnika
Mereditha, prosim.

:34:48
Mu ne boste povedali, kaj
sem rekel, inšpektor Thomas?

:34:53
Thompson.
Inšpektor Thompson.

:34:55
Pozabite. Pojdite ponj.

predogled.
naslednjo.