:39:00
Och Mr.Jennings är säker på
att han inte fått den?
:39:02
Oh, han säger det.
:39:04
Men om det är en silverkniv,
så måste han ha den.
:39:07
Den har bara hamnat i fel låda
i serveringsrummet.
:39:09
- Den borde inte ha lagts härinne.
- Det sa jag också till honom.
:39:14
Hur gammal skulle du gissa på
att Mr. Stockbridge är?
:39:17
Vet inte.
Cirka 31, 32
:39:22
- Varför?
- Oh, inget särskilt.
:39:24
Jag tror jag ska gå och lägga mig.
Vi ska upp tidigt.
:39:27
Du kan tala om för Mr.Jennings
att vi inte har hittat kniven.
:39:41
Haft en trevlig kväll, milady?
:39:43
Inte precis, nej.
:39:45
Hade Lord Stockbridge på den ena sidan
uttråkad över Storbritannien
:39:49
och Freddie Nesbitt, fjäskande
på den andra sidan.
:39:54
Oh, jag helt uttröttad.
Finns det mer choklad i kannan?
:39:58
Jag ska gå ner och
göra iordning lite mer, milady.
:40:14
Lewis?
:40:20
Lewis?
:40:22
Jag letade efter min jungfru.
:40:25
Hon gick precis ner.
:40:27
Kan jag hjälpa till?
:40:30
Hon gick ner för att hämta lite choklad
till mig. Men nu skulle jag gärna
vilja ha lite mjölk istället.
:40:34
Ska den vara varm eller kall?
:40:37
Du bestämmer.
:40:39
Det kan jag inte avgöra, milady.
:40:42
Varmt då, med något sött i.
:40:45
Du har dina händer i fickorna.
:40:47
- Annars kommer jag aldrig somna.
- Varför?
:40:51
Har ni svårt att sova, milady?
:40:53
Jag har en känsla av att
det kanske blir svårt i natt.
:40:57
Jag kommer vara klarvaken vid 1,
så uttråkad till tårar.