:14:13
Gerçekçi bir Charlie Chan filmi arýyorum.
:14:16
Bu ço zor deðil. Deneyebiliriz.
:14:19
Daha öncekilerden iyisini yapmalýyýz.
:14:23
Alan Mowbray- bunu sevdim.
Yani baþ uþak.
:14:26
Bu insanlar týpký Alan Mowbray.
:14:28
Kendi hallerindeler ve çok konuþmuyorlar.
:14:32
Ve harika Ýngiliz
aksanlarý var deðil mi?
:14:35
Ýngiltere halký gibi.
:14:37
- Ýyi akþamlar. Sizi bekliyorduk.
- Ray Milland Ýngiliz mi?
:14:39
- Evet, iyi akþamlar. Dedektif Dexter-
- Polis olmalýsýnýz.
:14:42
- Evet. Nasýlsýnýz, madam?
Ben Müfettiþ Thom-
- Ben de Lady Sylvia McCordle.
:14:45
Onu kýpýrdatmadýk. Herkesi
bir araya topladým. Böyle gelin.
:14:48
- Elbette madam.
:14:50
Oh, O sadece bizimle kalan
bir Amerikalý. Aldýrmayýn.
:14:53
Bizlerin kimler olduðunu anlattýktan
sonra sizi zavallý William ile yalnýz býrakýp yatacaðýz.
:14:58
Evet kendimi tanýtabilir miyim?
Ben müfettiþ Thom-
:15:01
- Bu teyzem, LadyTrentham.
- Ah, evet, Trentham kontesi.
:15:04
Kocanýzla beraber çalýþtým bir-
:15:06
Kayýnbiraderim LordStockbriç.
LadyStockbriç.
:15:09
- Jennings, lütfen þu rezil hayvaný alýr mýsýn?
- Elbette, milady.
:15:13
Ah, Bayan Nesbitt.
Bay Nesbitt.
:15:16
- Ivor Novello, eminim tanýtmak gereksiz.
- Tabi Bay Novello, bir-
:15:19
Hayýr, bekleyin. Bu akþam
hizmetliler ile görüþecek misiniz?
:15:22
- Müfettiþ Thom-
- Probert ile konuþmalý, kocamýn uþaðý.
:15:25
Gelmesini söyle.
Nerede kalmýþtým?
:15:27
- Isobel McCordle, kýzým.
- Charlie Chan Londra'da.
:15:30
Kaliforniya'da deðil.
:15:32
Kokni'li hizmetçi rolününün
yeniden yazýlmasýný istiyorlar
:15:35
koþarak içeri girer ve þu þeyleri söyler.
:15:38
Ben buradayým.
Konuþmuyorlar.
:15:40
Uþak ve hizmetçiler
ayakta duruyor , saatlerine bakýyorlar.
:15:43
Hizmet ediyorlar.
:15:45
Claudette Col bert ne durumda?
O Ýngiliz deðil mi? Ýngiliz'e benziyor.
:15:49
Mahsus mu yapýyor yoksa gerçek Ýngiliz mi?
:15:58
Oh, Dorothy, þunu alýr mýsýn-