:01:00
des rapports entre Clarice
Starling et Hannibal Lecter.
:01:05
Leurs rapports ?
:01:07
Leurs conversations.
:01:10
Oui. Il me semble qu'ils--
:01:13
Je sais que vous voulez
justifier vos honoraires...
:01:16
mais si on parlait
de ce que vous avez vu...
:01:19
et non de ce que vous pensez
avoir vu ?
:01:21
Cordell, M. Barney
peut nous donner son opinion.
:01:26
Barney, donnez-nous votre
opinion sur ce que vous avez vu.
:01:30
Qu'y avait-il entre eux ?
:01:33
La plupart du temps, Docteur Lecter
ne répondait pas aux visiteurs.
:01:37
Il ouvrait
les yeux assez longtemps...
:01:40
pour insulter les universitaires
qui venaient l'observer.
:01:45
Il répondait
aux questions de Starling.
:01:47
Elle l'intéressait.
Elle l'intriguait.
:01:51
Il la trouvait charmante
et amusante.
:01:55
Clarice Starling
et Hannibal Lecter...
:01:58
sont donc devenus amis ?
:02:01
Dans un contexte structuré,
oui.
:02:05
Et il l'aimait beaucoup.
:02:10
Oui.
:02:13
Merci, Barney.
:02:14
Merci beaucoup
pour votre franchise.
:02:16
Et gardez bien
tous les merveilleux objets...
:02:19
de votre collection
de trophées du Docteur Lecter.
:02:22
J'ai pris un grand plaisir
à les contempler.
:02:24
M. Verger.
:02:25
Oh, j'allais oublier.
:02:28
Je pourrais prendre un biscuit.
Qu'en pensez-vous, Cordell ?
:02:30
Je pense
que cela vous tuerait.
:02:41
- Combien ?
- Deux cent cinquante...
:02:44
mille.
:02:47
Faites-lui un chèque
pour 250 000 dollars.