Hannibal

:00:35

Parfois, quand les choses
se calmaient un peu...

:00:38

le Docteur Lecter et moi,
nous parlions...

:00:40

des cours de science
queje suivais.

:00:42

Des cours de psychologie par
correspondance, M. Barney ?

:00:46

Non, monsieur.

:00:48

Pour moi, la psychologie
n'est pas une science...

:00:50

et elle ne l'est pas non plus
pour le Docteur Lecter.

:00:56

Barney...

:00:57

quand vous travailliez
à l'asile, vous étiez témoin...

:01:00

des rapports entre Clarice
Starling et Hannibal Lecter.

:01:05

Leurs rapports ?

:01:07

Leurs conversations.

:01:10

Oui. Il me semble qu'ils--

:01:13

Je sais que vous voulez
justifier vos honoraires...

:01:16

mais si on parlait
de ce que vous avez vu...

:01:19

et non de ce que vous pensez
avoir vu ?

:01:21

Cordell, M. Barney
peut nous donner son opinion.

:01:26

Barney, donnez-nous votre
opinion sur ce que vous avez vu.

:01:30

Qu'y avait-il entre eux ?

:01:33

La plupart du temps, Docteur Lecter
ne répondait pas aux visiteurs.

:01:37

Il ouvrait
les yeux assez longtemps...

:01:40

pour insulter les universitaires
qui venaient l'observer.

:01:45

Il répondait
aux questions de Starling.

:01:47

Elle l'intéressait.
Elle l'intriguait.

:01:51

Il la trouvait charmante
et amusante.

:01:55

Clarice Starling
et Hannibal Lecter...

:01:58

sont donc devenus amis ?