:17:02
Je vais attacher ce micro à votre
oreiller, si vous permettez.
:17:05
Je vous en prie.
:17:12
Voilà, ça rendra
les choses plus simples.
:17:22
Vous savez,
je remercie Dieu...
:17:24
pour ce qui m'est arrivé.
:17:26
Ça m'a apporté
le salut.
:17:29
Avez-vous accueilli Jésus,
agent Starling ?
:17:33
- Vous avez la foi ?
-Je suis luthérienne.
:17:35
Ce n'est pas
ce que je vous ai demandé.
:17:38
Ici l'agent spécial
Clarice Starling 51 43690...
:17:41
prenant la déposition de Mason
Verger, faite sous serment.
:17:44
Mes colonies de vacances sont
un merveilleux souvenir d'enfance.
:17:47
- On peut parler de ça plus tard.
- On peut en parler maintenant.
:17:51
Tout se rejoint.
:17:53
C'était un camp chrétien
que mon père avait créé...
:17:57
pour les petits enfants
sans foyer...
:18:01
qui auraient fait n'importe
quoi pour un sucre d'orge.
:18:04
M. Verger, je n'ai pas besoin
d'entendre les offenses sexuelles.
:18:07
Ça va.J'ai l'immunité
du procureur.
:18:10
Et j'ai l'immunité...
:18:12
de Jésus ressuscité.
:18:15
Et on ne peut pas
faire mieux que ça.
:18:18
Aviez-vous déjà vu Hannibal Lecter
avant qu'il soit votre docteur ?
:18:21
Que voulez-vous dire ?
:18:23
En société ?
:18:26
Oui, si ça ne vous fait
rien d'en parler.
:18:29
Non, pas du tout.
Je n'en ai pas honte.
:18:31
-Je n'en implique pas la nécessité.
- On s'est vus de façon...
:18:34
conventionnelle, en tant
que docteur et patient.
:18:36
Comment s'est-il retrouvé
chez vous ?
:18:38
Je l'ai invité...
:18:42
dans mon pied-à-terre,
bien sûr.
:18:45
Je l'ai accueilli dans
ma tenue la plus aguichante.
:18:49
Je voulais être sûr...
:18:51
queje n'allais pas l'effrayer.
:18:54
Mais il ne semblait pas
avoir peur de moi.
:18:58
C'est presque drôle
de penser à ça, maintenant.