:25:01
On m'a dit que Lecter avait signé
une copie de TheJoy of Cooking...
:25:04
qui a été vendue pour 1 6 000 $
à un collectionneur.
:25:09
C'était probablement
un faux.
:25:11
Les papiers de vente étaient signés
par une certaine Karen Phlox.
:25:15
Connaissez-vous Karen Phlox ?
Vous devriez la connaitre.
:25:18
Elle a rempli votre demande
d'emploi et l'a signée "Barney".
:25:23
Même chose pour ce qui est
de votre déclaration d'impôts.
:25:28
Vous voulez le livre ? Je peux
peut-être le récupérer.
:25:31
Je veux une radio du bras de Lecter
que vous avez cassé...
:25:36
quand il a attaqué l'infirmier,
et tout ce que vous avez d'autre.
:25:42
On parlait de beaucoup
de choses, la nuit...
:25:45
quand les cris finissaient
par s'estomper.
:25:51
On parlait de vous quelquefois.
Vous savez ce qu'il disait ?
:25:56
Allez chercher la radio.
:26:04
Je ne suis pas
un mauvais bougre.
:26:06
Je n'ai pas dit
le contraire.
:26:07
Le Docteur Chilton n'était
pas un type bien.
:26:10
Il enregistrait
vos conversations avec Lecter.
:26:16
Elles ont de la valeur.
:26:24
Allez-vous-en.
:26:26
Vous vous êtes
assez lamenté.
:26:32
Et que disait-il ?
:26:34
Que disait-il de moi,
au milieu de la nuit ?
:26:38
Il parlait des comportements
héréditaires, ancrés dans l'individu.
:26:40
Il parlait de la génétique
des pigeons déclinants.
:26:43
Ils prennent leur envol, se retournent
vers l'arrière et s'écrasent au sol.
:26:48
Certains sont peu affectés
d'autres, profondément.
:26:51
On ne peut accoupler deux
pigeons très affectés...
:26:53
car leur couvée
irait droit au sol...
:26:57
et mourrait.
:26:59
L 'agent Starling est un pigeon
très affecté, Barney.