1:55:00
J'aimerais vraiment
boire un peu de vin--
1:55:04
C'est bon.
1:55:07
D'accord.
Juste un peu.
1:55:12
D'accord ?
1:55:29
Si vous le pouviez, vous
m'ôteriez la vie, n'est-ce pas ?
1:55:33
Pas la vie.
1:55:35
Ma liberté, c'est tout.
Vous me l'ôteriez.
1:55:38
Et si vous le faisiez,
vous reprendraient-ils ?
1:55:42
Le FBI ?
1:55:44
Ces gens que vous méprisez autant
que ce qu'ils vous méprisent ?
1:55:47
Vous donneraient-ils
une médaille, Clarice ?
1:55:51
L'encadreriez-vous et
l'accrocheriez-vous...
1:55:54
au mur pour vous rappeler votre
courage et votre incorruptibilité ?
1:56:01
Tout ce qu'il vous faut pour
ça, c'est un miroir.
1:56:05
Je me charge de cette grande
gueule.Je vais pas l'engager.
1:56:15
Rappelez-vous de
ce que je vous ai dit.
1:56:16
Si vous ne pouvez pas être
poli avec nos invités...
1:56:19
vous devrez vous asseoir
à la table des enfants.
1:56:23
Ne vous levez pas, Clarice.
1:56:25
Paul va m'aider à débarrasser
et à faire le café.
1:56:31
Réfléchissez à ce que
j'ai dit, Clarice.
1:56:35
Le café.