1:05:18
J'aimerais parler avec l'inspecteur
en chef Rinaldo Pazzi, je vous prie.
1:05:21
C'est l'agent Clarice Starling
du FBI.
1:05:24
Un moment.
1:05:28
- Le FBI !
-Je ne suis pas là.
1:05:36
Inspecteur Pazzi.
1:05:37
Je suis l'agent Starling
du FBI. Comment allez-vous ?
1:05:40
J'allais justement
partir pour la journée.
1:05:43
-Je peux vous rappeler demain ?
- Ça ne prendra pas longtemps.
1:05:45
Je vous remercie pour la vidéo
de sécurité de la parfumerie.
1:05:50
Je remercie votre département
et l'agent Benetti.
1:05:54
Il est là ?
Je peux lui parler?
1:05:57
- Désolé. Il est parti.
- Ce n'est pas grave.
1:06:00
Je préfère vous parler
à vous de toutes façons.
1:06:02
Je suis en retard pour
un rendez-vous important.
1:06:04
La personne que je cherche,
inspecteur...
1:06:07
et que l'on voit sur cette
cassette est Hannibal Lecter.
1:06:10
Qui ça ?
1:06:12
Le Docteur Hannibal Lecter.
Vous ne savez pas qui c'est ?
1:06:14
-Jamais entendu parler.
- Et la cassette confirme...
1:06:18
qu'il est, ou était
récemment à Florence.
1:06:22
- Vraiment ?
- Il est très dangereux.
1:06:25
Il a tué 1 4 personnes,
à notre connaissance.
1:06:28
-Je dois vraiment partir, Mlle--
- Starling.
1:06:31
Une minute.
1:06:32
- Vous ne savez pas qui c'est ?
- Non.
1:06:35
C'est étrange.
1:06:37
Quelqu'un a accédé régulièrement
à nos dossiers privés...
1:06:42
sur le Docteur Lecter
à partir de votre ordinateur.
1:06:45
On utilise tous les ordinateurs
de tout le monde, ici.
1:06:48
Peut-être que l'un des inspecteurs
de l'affaire Il Mostro...
1:06:51
voulait examiner
des portraits de tueurs--
1:06:53
Je parle de l'ordinateur
qui est chez vous.
1:06:57
Vous essayez de l'attraper
pour la récompense ?