Hannibal

:00:35

Stundum töluðum við
dr. Lecter saman...

:00:38

þegar ró færðist yfir...

:00:40

um vísindanámskeiðin
sem ég tók.

:00:42

Bréfaskólanámskeið
í sálfræði, Barney, súkraliði?

:00:46

Nei, herra.

:00:48

Ég lít ekki á sálfræði
sem vísindagrein...

:00:50

ekki heldur dr. Lecter.

:00:56

Jæa, Barney...

:00:57

þegar þú starfaðir
á hælinu...

:01:00

fylgdist þú þá með samskiptum
Clarice Starling og Hannibals Lecters ?

:01:05

Samskiptum?

:01:07

Þegar þau töluðu saman.

:01:10

Já.
Já, mér fannst eins og þau--

:01:13

Ég sé að þér er umhugað um að réttlæta
ráðgjafarþóknun þína...

:01:16

en því ekki að byrja
á því sem þú sást...

:01:19

en ekki á áliti þínu á því
sem þú sást?

:01:21

Ekki þetta, Cordell.
Barney má segja skoðun sína.

:01:26

Hvað fannst þér um það
sem þú sást, Barney?

:01:30

Hvað var á milli þeirra?

:01:33

Dr. Lecter gaf gestum
sjaldnast gaum.

:01:37

Hann opnaði kannski augun
nægilega lengi...

:01:40

til að móðga einhvern háskólamann
sem hafði komið til að skoða hann.

:01:45

Hann svaraði spurningum Starling.

:01:47

Hún vakti áhuga hans.

:01:51

Honum fannst hún hrífandi
og skemmtileg.

:01:55

Þannig að þeim Clarice Starling
og Hannibal Lecter...

:01:58

varð vel til vina.