1:06:00
Ég ætti hvort eð er frekar
að segja þér þetta en honum.
1:06:02
Ég er orðinn seinn
á stefnumót.
1:06:04
Einstaklingurinn sem ég leita að...
1:06:07
sést raunar á myndbandinu
og heitir Hannibal Lecter.
1:06:10
Hver?
1:06:12
Dr. Hannibal Lecter.
Hefurðu aldrei heyrt hans getið?
1:06:14
- Ég kannast ekki við hann.
- Myndbandið staðfestir...
1:06:18
að hann sé eða hafi nýlega
dvalist í Flórens.
1:06:22
- Virkilega?
- Hann er afar hættulegur.
1:06:25
Hann hefur myrt 14 manns
svo vitað sé.
1:06:28
- Ég verð því miður að fara, ungfrú--
- Starling.
1:06:31
Bara eina mínútu.
1:06:32
- Kannastu örugglega ekki við hann?
- Nei.
1:06:35
Þetta gengur ekki upp.
1:06:37
Einhver tengdist einkagagnabanka okkar
sem geymir skýrslur um dr. Lecter.
1:06:42
Þetta gerðist reglulega
í gegnum þína tölvu.
1:06:45
Hér nota allir
sömu tölvurnar.
1:06:48
Kannski var einn þeirra sem
rannsakar Il Mostro...
1:06:51
að leita að gögnum
um morðingja--
1:06:53
Við notum tölvur
hvers annars.
1:06:57
Þú reynir að ná honum sjálfur,
ekki satt? Gegn verðlaununum.
1:07:01
Ég ráðlegg þér
eindregið gegn því.
1:07:03
Hann myrti þrjá lögreglumenn í Memphis
meðan hann var í varðhaldi.
1:07:06
Hann reif andlitið af einum þeirra
og hann drepur þig líka.
1:07:43
- Ég vil að hann yfirgefi Tuscany flótt.
- Trúðu mér...
1:07:46
hann hverfur fljótt
af yfirborði jarðar.
1:07:49
Í kistu.