:28:01
Le professeur Fell a peut-être
en main--
:28:04
Une main
qui n'est pas italienne--
:28:06
Une note de Dante Alighieri
en personne.
:28:08
Mais la reconnaitrait-il ?
Je ne le crois pas.
:28:12
Messieurs, vous l'avez observé
en italien du Moyen Âge...
:28:16
et je ne nierai pas
que sa langue est admirable...
:28:18
pour un straniero.
:28:20
Mais connaît-il bien
les personnages...
:28:24
de la Florence
de la pré-Renaissance ?
:28:26
Je ne le crois pas.
:28:28
Et s'il tombait sur une note
de Guido di Calvalcanti...
:28:31
dans la bibliothèque Capponi ?
:28:33
La reconnaitrait-il ?
Je ne le crois pas.
:28:37
Ils discutent encore ?
:28:42
Sogliato veut le travail
pour son neveu.
:28:45
Mais les universitaires semblent
satisfaits du gars temporaire.
:28:49
S'il est un tel expert sur Dante...
:28:52
qu'il donne une conférence
sur Dante au Studiolo.
:28:55
- Qu'il les confronte !
-Je suis impatient de l'entendre.
:28:59
Très bien. Le 1 4.
:29:18
Professeur Fell ?
:29:21
Inspecteur en chef Rinaldo Pazzi
de la questura.
:29:24
Commendatore,
comment puis-je vous aider ?
:29:27
Désolé.J'enquête
sur la disparition...
:29:30
de votre prédécesseur,
Signor di Bonaventura.
:29:34
-Je me demandais si--
- "Prédécesseur" signifie...
:29:37
que j'ai cet emploi.Je ne l'ai
pas encore, mais j'ai bon espoir.
:29:40
On me donne un traitement pour
m'occuper de la bibliothèque.
:29:46
Les policiers qui ont été
les premiers à inspecter les lieux...
:29:48
n'ont trouvé aucune lettre
d'adieu ou indiquant un suicide.
:29:52
Je me demandais si vous--
:29:53
Si je tombe sur quelque chose
dans la bibliothèque Capponi...
:29:57
je vous appellerai
aussitôt.