1:29:09
Cet appareil n'a presque plus
de batteries, Clarice.
1:29:12
Je les aurais changées mais
je ne voulais pas vous réveiller.
1:29:14
Utilisez celui qui est dans le
chargeur, la lumière est verte.
1:29:19
Cette conversation va être
longue et je ne peux...
1:29:21
relâcher mon attention car même
si vous avez été dépossédée de...
1:29:24
vos droits, vous n'abandonnerez
pas, vous essaierez de me localiser.
1:29:27
On va débrancher pour vous permettre
d'échanger ces batteries...
1:29:31
avec celles qui
sont dans le chargeur.
1:29:33
Trois secondes,
ça vous va ?
1:29:36
- Vous êtes prête ?
- Oui.
1:29:37
Allez-y!
1:29:43
- Très bien.
- Merci.
1:29:45
Souvenez-vous que si on vous
surprend avec une arme illégale...
1:29:48
dans le District de Columbia,
l'amende est très sévère.
1:29:51
Mais amenez vos armes s'il
le faut, et montez en voiture.
1:30:30
La raison pour laquelle
on fait ça, Clarice, c'est...
1:30:32
parce quej'aime vous regarder
quand vous avez les yeux ouverts.
1:30:37
Non, cela ne m'excite pas.
Cela me fait plaisir.
1:30:41
Vous avez des pieds
très bien galbés.
1:30:46
Où sommes-nous, à présent ?
Dites-le.
1:30:49
Dans l'avenue Massachusetts.
1:30:50
Prenez-la.
1:30:52
Pour commencer, dites-moi
ce que vous ressentez.
1:30:56
A propos de quoi ?
1:30:57
Les maîtres que vous servez et
la façon dont ils vous ont traitée.