:00:04
Fordította DAlki (gemytep@hotmail.com)
:00:35
Néha...
:00:37
Dr. Lecter és én beszélgettünk
mikor minden elcsöndesedett...
:00:40
a tanulmányaimról amiket folytatok,
és--
:00:42
Valamilyen levelezõs
pszichológia kurzusról, Barney?
:00:43
Valamilyen levelezõs
pszichológia kurzusról, Barney?
:00:46
Nem, uram.
:00:47
Nézze,én nem tekintem a pszichológiát
tudománynak...
:00:50
és Dr. Lecter sem tekintette annak.
:00:56
Nos, Barney, amíg az
ideggondozóban dolgozott...
:01:00
megfigyelhette, ahogy Clarice Starling
és Hannibal Lecter kommunikálnak.
:01:00
megfigyelhette, ahogy Clarice Starling
és Hannibal Lecter kommunikálnak.
:01:06
Kommunikálnak?
:01:07
Beszélgetnek egymással.
:01:10
Igen. Úgy tûnt mintha õk--
:01:13
Úgy látom, hogy szeretné
megvitatni a díjazását...
:01:16
de miért nem mondja el nekünk
mit is látott...
:01:19
és nem azt amit látni vélt?
:01:21
Cordell, ne legyen ilyen.
:01:23
Barney elmondhatja a véleményét.
:01:26
Barney, monddja el a véleményét
arról amit látott.
:01:30
Mi volt közöttük?
:01:33
A legtöbbször...
:01:35
Dr. Lecter nem reagált
minden látogatóra.
:01:38
Õ, például...
:01:39
úgy is vérig tudta sérteni a látogatóit,...
:01:42
hogy végig csak bámult rájuk.
:01:45
De Starlingnak
válaszolt a kérdéseire.
:01:47
Érdekelte õt.
:01:49
Kiváncsi volt rá.
:01:51
Úgy vélte, hogy vonzó
és szórakoztató.
:01:54
Clarice Starling
és Hannibal Lecter...
:01:58
összebarátkoztak?