:27:02
Esperemos que um dos seus pais
não seja igual.
:27:05
Certamente que percebeu a estranha
confluência de eventos, Clarice.
:27:10
O Jack Crawford põem-na
em frente a mim...
:27:13
e eu dou-lhe uma pequena ajuda.
:27:16
Pensa que é porque eugosto
de olhar para si...
:27:18
e imaginar o sabor maravilhoso
que deve ter...
:27:24
Não faço ideia. É?
:27:29
Estou neste quarto
há já oito anos, Clarice.
:27:32
Eu sei que nunca,jamais, me vão
deixar sair enquanto eu estiver vivo.
:27:36
O que eu quero é ter uma vista.
:27:38
Quero uma janela onde possa ver
uma árvore ou até mesmo água.
:27:42
Quero ficar numa instituição federal
longe do Dr. Chilton.
:27:58
A correspondência dos Capponi
data do século Xlll.
:28:01
O Dr. Fell deve ter na mão --
:28:04
na sua mão não-italiana --
:28:06
uma carta do próprio Dante Alighieri.
:28:08
Mas será que a reconheceria?
Penso que não.
:28:12
Meus senhores, estudaram-no
em italiano medieval...
:28:16
e eu não vou negar
que ele a fala admiravelmente...
:28:18
para um straniero.
:28:20
Mas será que ele é conhecedor
das personalidades...
:28:24
da Florença pré-renascentista?
:28:26
Penso que não.
:28:28
Que aconteceria se descobrisse
uma carta na biblioteca Capponi...
:28:31
digamos que do Guido di Cavalcanti?
:28:33
Reconhecê-la-ia?
Penso que não.
:28:37
Ainda estão a discutir?
:28:42
o Sogliato quer o emprego
para o sobrinho.
:28:45
Mas os eruditos parecem satisfeitos
com quem nomearam temporariamente.
:28:49
Se ele é mesmo um perito em Dante...
:28:52
que leccione Dante
aos Studiolo.
:28:55
- Ele que os enfrente se é que pode.
- Estou ansioso por que isso aconteça.
:28:59
Muito bem. No século XIV.