:29:21
Inspector-Chefe Rinaldo Pazzi
do departamento de questura.
:29:24
Commendatore,
como posso ser-lhe útil?
:29:27
Desculpe. Estou a investigar
o desaparecimento...
:29:30
do seu antecessor,
Signor di Bonaventura.
:29:34
- Estava a pensar se --
- "Antecessor", então o cargo é meu.
:29:37
Infelizmente, não é.
Ainda não, apesar de estar optimista.
:29:40
Estão a deixar-me ficar a cargo
da biblioteca a troco de um salário.
:29:46
Os funcionários que viram primeiro...
:29:48
não encontraram nenhuma nota
de despedida ou de suicídio.
:29:52
Pergunto-me se o senhor --
:29:53
Se descobrir alguma coisa na biblioteca
Capponi metido numa gaveta ou livro...
:29:57
ligo-lhe imediatamente.
:30:01
Obrigado.
:30:04
Foi destacado outra vez.
:30:08
Perdão?
:30:10
Estava a trabalhar no caso Il Mostro .
Tenho a certeza que li isso.
:30:13
- Sim, está correcto.
- Agora está neste.
:30:15
Este é um caso muito menos importante,
penso eu.
:30:18
Bem, se pensasse no meu trabalho
nesses termos...
:30:22
então sim, teria que estar de acordo.
:30:24
- Uma pessoa desaparecida.
- Desculpe?
:30:26
Foi injustamente demitido do caso
mais importante, ou por justa causa?
:30:36
Em relação a este, Dr. Fell...
:30:39
os bens pessoais do senhor ainda
estão no Palácio?
:30:43
Guardados cuidadosamente em
quatro malas com um inventário.
:30:47
Por desgraça, sem carta.
:30:52
Eu mando alguém buscá-las.
Obrigado pela sua colaboração.