1:06:04
Я бы хотела
поговорить со старшим
1:06:05
инспектором Риналдо Пацци.
1:06:07
Я - агент Клариса Старлинг,
ФБР США.
1:06:10
Одну минуту.
1:06:13
- ФБР.
- Меня нет.
1:06:21
Инспектор Пацци.
1:06:22
Это - агент Старлинг из ФБР.
Здравствуйте.
1:06:25
Вообще-то,
я уже уходил.
1:06:28
- Может, я вам завтра перезвоню?
- Это ненадолго.
1:06:31
Прежде всего, спасибо за плёнку из
парфюмерного магазина, которую...
1:06:36
...вы прислали.
1:06:36
Говоря "вы", я имею в виду весь
ваш отдел, агента Бенетти.
1:06:39
Он на месте?
Я могу с ним поговорить?
1:06:42
- К сожалению, он уже ушел.
- Ничего страшного.
1:06:45
Будет лучше,
если я обо всём расскажу вам.
1:06:47
Я опаздываю
на важную встречу.
1:06:50
Человека, которого
я ищу и который...
1:06:52
...попал на эту плёнку,
инспектор, зовут Ганнибал Лектер.
1:06:55
Кто?
1:06:57
Доктор Ганнибал Лектер.
Вы о нём не слышали?
1:07:00
- Не припоминаю.
- Плёнка подтверждает,..
1:07:03
...что он находится
или недавно был во Флоренции.
1:07:07
- Неужели?
1:07:08
Это очень опасный человек,
инспектор.
1:07:10
Он совершил 14 убийств.
О них нам известно.
1:07:13
Мне действительно
нужно идти, мисс...
1:07:15
Старлинг.
1:07:16
Ещё минуту.
1:07:18
Вы точно никогда о нём
не слышали?
1:07:20
Нет, не слышал.
1:07:21
Я не совсем понимаю.
1:07:23
Кто-то посматривал наши
внутренние данные
1:07:25
по доктору Лектеру,..
1:07:27
...причём регулярно,
используя ваш компьютер.
1:07:30
У нас люди часто пользуются
чужим компьютерами.
1:07:34
Может быть, кто-то из детективов,
работавших по делу Монстра,..
1:07:37
...составлял его
психологический портрет.
1:07:39
Я имею в виду ваш
домашний компьютер, сэр.
1:07:42
Вы хотите его сами поймать
и получить награду, так?
1:07:46
Я должна вас
предостеречь.
1:07:48
Он убил трёх полицейских,
охранявших его в Мемфисе,..
1:07:51
...и с одного содрал лицо.
Он и вас убьёт.