:30:00
I'm so happy.
:30:03
It's a lovely day,
a day to be remembered.
:30:08
I'm glad.
:30:10
We've altered
the course of fate,
:30:13
Iike a grain of sand
that jams the works.
:30:19
You must take me for an old
nut who talks a lot of rot.
:30:28
Maybe so.
:30:30
You're partly right,
but only partly.
:30:35
Listen to me,
there's not a gesture,
:30:39
even the most insignificant,
that can't change the world.
:30:44
That man there decided
to lie to his mistress
:30:49
Iike he lied to his wife
:30:51
on the simple toss
of a pebble.
:30:58
You see, every detail,
every gesture,
:31:05
as slight as it may be,
reveals an infinity of truths
:31:12
and thus has an endless repercussion
:31:17
and grandiose effects.
:31:21
You only have to piss in the sea
to make the ocean rise.
:31:30
Don't they say the beating
of a butterfly's wings
:31:35
over the Atlantic can cause
a hurricane in the Pacific?
:31:40
So feel free sometimes
to do something stupid,
:31:45
random and ludicrous.
:31:50
That stupid, random
and ludicrous act
:31:54
can upset the order
of the world.