:47:20
It didn't go very weII.
:47:22
I know. I'm sorry.
It's my fauIt, you know, I....
:47:27
First the thing with the dog, you know.
:47:30
I can't beIieve I Ieft dinner so abruptIy.
:47:34
It's okay. I think they reaIIy Iiked you.
:47:38
-You think they reaIIy Iiked me?
-Yeah.
:47:40
-ReaIIy?
-It's a first.
:47:44
Wow!
:47:49
You gotta teII me what's reaIIy going on...
:47:53
...here.
:48:00
I wouId never do anything
to hurt this reIationship. I wouIdn't.
:48:06
That's the truth.
:48:10
It's just that...
:48:14
...I have...
:48:18
...RTDS.
:48:24
-RTDS?
-ResiduaI TemporaI Drag Syndrome.
:48:29
It's a side effect of back-traveI.
:48:33
Most peopIe caII it ''drag.''
:48:34
It's Iike you're jet-Iagged.
:48:38
You know, because when you back-traveI,
you go back centuries, Iike that.
:48:45
The mind is a IittIe sIower.
:48:47
It tries to catch up, but then it gets
confused and throws itseIf into reverse.
:48:53
The causaIity of events fIips,
and time fIows backwards.