:18:00
entre las 4:00 y las 5:00.
:18:02
¿Loomis?
¡Esos malditos proyectos!
:18:05
No me jodas.
No estoy de humor.
:18:07
- Necesito ese dinero.
- Estaré allí a las 5:00.
:18:10
- Antes de las 5:00.
- O'Neill.
:18:13
Tranquilo, bateador, ¿está bien?
:18:15
Tranquilízate.
:18:16
¿Tienes algo de dinero para mí?
:18:19
¿Podemos hablar afuera, sin el bate?
:18:35
Duffy, conocías a mi padre.
:18:38
Y no te pediría un favor si
no estuviera completamente quebrado.
:18:41
- Hiciste pedazos mi bar.
- Te pagaré. Solo necesito tiempo.
:18:43
No es mi dinero.
No puedo esperarte más.
:18:48
Ayudaré con el libro, tomaré apuestas.
Te traeré gente.
:18:50
No, no va a funcionar.
:18:55
Escucha, les di tu nombre
porque no puedo esperarte más.
:19:00
¿Qué?
:19:05
¿Me estás diciendo que un matón
vendrá y me romperá los dedos?
:19:21
Duffy, estoy desesperado.
:19:22
Estoy entrenando un
equipo infantil de baseball...
:19:25
en Loomis para un tipo que me está
pagando 500 dólares por semana.
:19:29
Pero estoy pagándole al peluquero.
¿Qué puedo hacer?
:19:31
¿Le digo al peluquero que no le pagaré?
¿Y comienzo a pagarte cada semana?
:19:40
Sigue pagándole al peluquero...
:19:42
pero no vengas aquí
si no tienes mi dinero.