:07:00
kan je me twaalf mille lenen ?
:07:07
Moet je je vader weer begraven ?
Heb je hem weer opgegraven ?
:07:13
Ben je gestoord ?
- Ik ?
:07:16
Vier maanden geleden kwam je
5000 lenen voor de begrafenis.
:07:21
Ik praatte met Mahoney
op Mikeys bruiloft.
:07:24
Hij gaf je ook al $5000
voor de begrafenis.
:07:27
Ik betaal 't hem terug.
:07:29
Dat kan me geen moer schelen.
:07:32
Jimmy, ik heb echt
problemen met Duffy.
:07:35
En 't kan me echt niks schelen
wat je de bookmakers schuldig bent.
:07:47
Kom terug.
:07:52
Weet je wat ? Hier...
:07:56
... heb je misschien iets aan.
:08:07
Dat is maar 500.
- Weet ik.
:08:09
Jij gaat met mij een
jeugdhonkbalteam coachen.
:08:14
Je begrijpt de ernst
van de situatie niet.
:08:17
Ik betaal je 500 dollar per week,
tien weken lang.
:08:21
Dat is week een.
- Ik kan niet met kinderen overweg.
:08:27
Ik wil wat terugdoen
voor de gemeenschap.
:08:31
Als je niet wilt,
geef die cheque dan terug.
:08:39
Ik zie je morgen op 't veld.
:08:41
Om half vier.
- Waar ?
:08:43
Achter die baptistenkerk
waar je altijd marihuana kocht.
:08:48
Daar staan alleen
verloederde woonkazernes.
:08:52
Tot morgen.