Hardball

1:06:04

Volim kad me zoveš Big Poppa.

1:06:06

Digni ruke gore,
i ako si pravi igraè...

1:06:09

Želim da me zoveš Big Poppa...

1:06:20

Ej!
Zabavljaj se na nekom drugom mestu!

1:06:23

Poljubi nas u dupe, Dafi.
Pobedio je Finka, vešeras, za 12.000$.

1:06:28

- Imaš li mojih 6.000$.
- Sutra.

1:06:30

Ej, "bez-vrata", pusti ovo.
Budi malo od koristi.

1:06:48

- Znaèi, pobedio si Finka sa 12.000$?
- Da.

1:06:51

Šta æeš sada?

1:06:53

- Neznam.
- Kako misliš, "neznam"?

1:06:55

Kladiæemo se na Bulse,
za subotu uveèe.

1:06:58

Uzeæu broj od Tikija,
ako želiš da igraš.

1:07:01

Kladiæemo se sa Finkom.

1:07:04

Imamo Vankuver u subotu uveèe.
Kada obrnem ovu lovu biæe 24.000$.

1:07:07

Da, 24.000$.

1:07:11

Šta onda?
Misliš da si pobedio u utakmici života?

1:07:15

- Šta æeš dalje?
- Ne znam.

1:07:25

Ako pobediš i sada,
šta æeš uraditi sa svojim životom?

1:07:28

Treniraæeš bejzbol tim sa crncima.

1:07:33

Ne znam.

1:07:35

Ne znam, Dafi.

1:07:37

Možda sam samo gubitnik?
Nisam kao ti.

1:07:41

G-din Veliki,
zar ne?

1:07:43

- Ja sam samo gubitnik?
- U redu, O`Nil.

1:07:46

Hoæu sutra da vidim svoj novac.

1:07:48

Laku noæ.
Vreme za spavanje, treneru!

1:07:51

Ne obraæaj mi se tako!

1:07:54

Ne znaš ništa o toj deci!