:48:00
Wie komt 's nachts nu hier,
behalve moordenaars ?
:48:02
Wacht. Hij is gestopt. Rijd hem voorbij.
:48:07
Stop hier.
:48:09
Van wie is deze kwark ?
:48:12
Blijf aan de lijn.
:48:14
Dank u. De rest is voor u.
:48:18
oké. Ik volg hem nu het bos in.
:48:21
Moet een van ons niet ophangen
en de politie bellen ?
:48:24
Niet ophangen. Nu komt het.
:48:27
Hij heeft 'm neergezet.
:48:30
O, God. Hij heeft een schop gepakt.
Hij gaat 't hier begraven.
:48:34
O, God !
:48:36
Misschien is 't geen schop.
:48:40
- Wat is het ?
- Het is...
:48:45
- Het is een honkbalknuppel.
- Ren weg !
:48:50
Voor het jongerenteam,
hij traint het jongerenteam.
:48:54
Wat lief.
:48:56
Is dat niet lief ?
:49:00
Amanda, zeg ons alsjeblieft
dat je je onderzoek nu staakt.
:49:05
Alleen lang genoeg
om met hem uit te gaan.
:49:12
Is dit het...
:49:18
Goed, meneer.
:49:21
Ik wil niet discrimineren...
:49:23
maar er is een leeftijdslimiet
voor de wachtlijst.
:49:27
Neem me niet kwalijk.
Mijn naam is Halloran.
:49:30
Ik wil juffrouw Amanda Pierce
iets laten zien. Ik heb gebeld.
:49:40
Heel apart.
Russisch, rond de eeuwwisseling ?
:49:43
Ik ben onder de indruk. U bent een expert.
:49:46
Wat zijn dit voor gaten ?
:49:48
- Muizen, denk ik.
- Heel precieze muizen.
:49:57
Sorry.
:49:59
Ik heb morgen
mijn eerste grote modeshow.