:48:00
bi se te morala najbolj sramovati.
:48:02
In tudi tega, kar si naredila meni--
:48:03
noèem èisto pozabiti.
:48:06
-Tu je tvoj denar.
-Noèem tvojega denarja.
:48:08
Sreèno s tvojo
blazno materjo.
:48:10
-Kaj je bilo to?
-Jaz sem za to poskrbela.
:48:12
-Kako?
-Noèem govoriti o tem.
:48:15
Dajva odidiva iz tega prekletega kraja.
:48:17
Torej...
:48:18
kam greva--
Seattle ali San Francisco?
:48:22
Ve,ni treba ti
ostati z menoj.
:48:24
Dovolj je denarja,
da se osamosvoji
:48:27
in lahko vzame vsega.
:48:29
Hvala, mami.
:48:31
Ti si edina oseba na tem svetu,
:48:33
ki ji vsaj na pol zaupam.
:48:41
-Kaj dela?
-Obraèam nazaj.
:48:43
Zakaj?
:48:46
-Obljubi, da me ne bo napadla?
-Kaj je?
:48:49
Mi dve potujeva z visoko hitrostjo.
:48:50
Najini ivljenji bi bili ogroeni.
:48:52
Kaj je?
:48:56
Jack me je zavrnil,
:48:59
zato sem ga nekako...
omamila.
:49:13
Ah, ti si najbolj zlobna,
manipulatorska--
:49:16
Prav ima. Taka sem.
:49:18
Samo tako zelo sem se te bala izgubiti
:49:21
ali, da bi te kaj prizadelo tako
kot mene.
:49:23
Toda jaz te ne morem zaèititi.
:49:25
Samo to doseem, da si prizadeta na drugaène
bolne naèine.
:49:28
Torej bo lahko prizadeta tudi
:49:30
na svoje lastne zdrave,
normalne naèine--
:49:32
naèine, ki jih bo odkrila sama
:49:33
in me ne bo mogla kriviti zanje.
:49:45
Ah, to je objem.
Lahko ustavim za objem.
:49:57
No, ne joèi preveè.
Izgledala bo kot vrag,
:49:58
ko bo la nazaj k njemu, prav?