:11:02
Ο κ. Μπίντερμαν θα δουλέψει ως
αργά και μου ζήτησε να μείνω.
:11:07
Ακυρώνεται το δείπνο
γενεθλίων στο Κόλονι.
:11:11
'Εχει υπολείμματα στο ψυγείο.
Θα γυρίσω για να σε σκεπάσω.
:11:15
Φρόντισε να κλείσεις το αέριο...
:11:18
...όταν τελειώσεις με την κουζίνα.
:11:20
Θα τα πούμε αργότερα.
:11:40
Καλησπέρα, Ρόμπερτ.
:11:42
'Η να πω Μπόμπι;
:11:44
Κύριε Μπρότιγκαν, γεια.
:11:47
Τεντ να με λες.
:11:50
Θα μου είναι δύσκολο,
αλλά θα προσπαθήσω.
:11:55
Θα βγεις αργότερα;
:11:59
Θα έτρωγα έξω με τη μαμά...
:12:02
...αλλά έπρεπε να μείνει στη δουλειά.
Αν και δεν το ήθελε.
:12:08
'Εγινες πλούσιος...
:12:12
...με το δώρο των
γενεθλίων σου;
:12:19
Κάρτα βιβλιοθήκης είναι αυτή;
:12:21
Κάρτα βιβλιοθήκης για μεγάλους.
:12:24
Οι μεγάλοι παραμυθάδες
σε περιμένουν.
:12:27
Ξέρεις γιατί τη διάλεξε;
Επειδή ήταν δωρεάν.
:12:32
Μην περιφρονείς αυτή την κάρτα.
:12:35
Τα βιβλία είναι καθαρό χρυσάφι.
:12:38
Τα πιο σπουδαία μας συντρόφευαν
τις νύχτες εδώ και αιώνες.
:12:43
Αν δε σε μαγέψει σε δύο ώρες
ένας συγγραφέας, βρες άλλον.
:12:48
Μπορείς να το δοκιμάσεις αυτό;
:12:51
Αν δεν έχω κάτι άλλο να κάνω.
:12:54
Εντάξει.
:12:57
Η ΙστορίαΔύο Πόλεων
τελειώνει με αποκεφαλισμό.