:27:00
...κι οι Μπέαρς προχωράνε πέντε
μέτρα, δέκα μέτρα, άλλα επτά.
:27:07
Αν σκοράριζε, θα κερδίζαμε.
Θα γινόμασταν πρωταθλητές.
:27:13
Συνέχισε, Τεντ!
Δε γίνεται να σταματήσεις!
:27:24
'Ελα τώρα,
πρέπει να μάθω τι έγινε.
:27:33
Ξέρεις τι έκανε ο μπαμπάς σου;
:27:35
Τι έκανε ο μπαμπάς μου;
:27:38
Τινάχτηκε ουρλιάζοντας,
όπως όλοι. Δεν το πιστεύαμε.
:27:42
Τι γινόταν;
:27:45
'Ηταν το θαύμα μας,
γιατί εκείνος σερνόταν.
:27:50
Ο Μπρόνκο Ναγκάρσκι
σερνόταν προς το τέρμα.
:27:54
'Επεσαν όλοι πάνω του
για να τον σταματήσουν.
:27:58
Και δεν τον σταματούσε τίποτα.
:28:00
Ακριβώς. Εκείνη τη μέρα, όχι.
:28:06
'Οχι όταν ο μπαμπάς σου
κι εγώ είδαμε το θαύμα...
:28:09
...όταν ο γέρος μας
έφερε το πρωτάθλημα.
:28:14
Σκοράρησε.
Σκοράρησε για μας.
:28:20
Γίναμε πρωταθλητές πάλι.
:28:22
Το ήξερα ότι θα το έκανε.
:28:28
Μετά, ξαναέφυγε. Γύρισε στα
βόρεια, στην πατρίδα του.
:28:34
Μπρόνκο Ναγκάρσκι.