:12:04
Vaikkei edes halunnut.
:12:08
Oletko rikas mies -
:12:11
saatuasi lahjasi?
:12:19
Kirjastokorttiko?
:12:21
Aikuisten kortti jopa.
:12:24
Mestaritarinankertojat
odottavat sinua.
:12:27
Tiedätkö, miksi hän valitsi sen?
Koska se oli vapaa.
:12:32
Sillä ei ole väliä.
:12:34
Älä luovu tästä.
Kirjat ovat kullan arvoisia.
:12:38
Suurteokset ovat viihdyttäneet
meitä jo vuosisatoja.
:12:42
Anna heille tunti aikaa.
Jos ei kiinnosta, ota joku toinen.
:12:48
Voisitko tehdä niin?
- Jos ei ole muuta tekemistä.
:12:54
Selvä.
:12:56
Älä pelkää. Kaksi kaupunkia
loppuu mestaukseen.
:13:01
Sininen kuu, taianomaisia paikkoja.
Parempaa ei ole.
:13:07
Missä olitte ennen kuin tulitte
tänne, hra... Ted?
:13:12
Jossain ei näin mukavassa paikassa.
:13:15
Oletko asunut täällä kauan?
- Isäni kuolemasta saakka.
:13:21
Milloin se surupäivä oli?
- Kun olin viisi.
:13:26
Kuusi vuotta sitten.
:13:29
Tiedät kaiken, mitä täällä tapahtuu.
- Kyllä.
:13:34
Koska täällä ei tapahdu mitään.
:13:40
Kuusi vuotta.
:13:43
Se on silmänräpäys.
Ymmärrät joskus.
:13:47
Ben Jonson kutsui aikaa
"vanhaksi, kaljuksi huijariksi".
:13:53
Hän kutsui aikaa "vanhaksi,
kaljuksi huijariksi". Pidän siitä.
:13:59
Niin minäkin.
Kuka on Ben Jonson?