:22:07
Tot ziens, Bobby.
- Tot ziens, Carol.
:22:12
Sorry dat ik te laat ben.
Ik was de tijd vergeten.
:22:14
Het is niet erg.
:22:16
We zijn allemaal gevangenen van de tijd,
gijzelaars voor de eeuwigheid.
:22:20
Ben Jonson?
:22:22
Nee, Boris Pasternak.
:22:24
Hij was een Rus
Van geen belang, vind ik.
:22:28
Wat gebeurt er in de wereld?
Iets gemeens.
:22:32
"Vice President Richard M. Nixon,...
:22:34
...nadat hij de Republikeinse
nominatie had gewonnen...
:22:38
...op de eerste stemming,
gaat in beraad met Henry Cabot Lodge..."
:22:42
We gaan een ijsje eten.
- Kan niet. Ik verdien mijn dagelijkse brood.
:22:47
Goedemiddag, Mrs. Gerber. Carol.
- Hallo, Ted.
:22:53
Ik heb nog nooit zo`n speciaal
meisje als Carol Gerber gezien.
:22:57
Er zijn er miljoenen.
:22:59
Oh, ja?
:23:02
Heb je haar al gekust?
:23:05
Wel, dat zal je nog, dat beloof ik je.
- Ga weg.
:23:09
Dat zal je. Het zal de kus zijn
waardoor alle andere...
:23:13
...in je leven beoordeeld zullen worden,
en als minder bevonden zullen worden.
:23:19
Ben je klaar?
:23:22
Ja. Komaan, lees me maar voor. Toe maar.
:23:27
Kom hier en doe je werk.
- Ok.
:23:32
Maar je zal haar kussen.
:23:38
Oh, mijn God!
:23:49
Goed bezig.
:23:57
Kom erbij! Kom erbij, Bobby!