:57:01
Ik heb geld om te spenderen.
:57:03
Wat denk je?
:57:07
Geen stap verder.
:57:19
Die belofte wordt waar,
kijk hoe hij op Freon inslaat.
:57:33
He, kid.
:57:35
Hoe heet je?
:57:37
Bobby. Bobby Garfield.
:57:39
Ben je hier al eens geweest?
:57:41
Nee, mevrouw.
:57:43
Je komt bekend voor.
:57:48
Kende ik je vader?
:57:51
Mijn vader is dood.
Hij overleed jaren geleden.
:57:55
Heette hij ook Bobby?
:57:56
Bobby Garfield. Ja, mevrouw.
:57:59
Hij was hetzelfde als ik.
:58:01
Ja, hij was een goede klant.
:58:04
Ik mocht hem.
:58:06
Ja, hij kwam soms...
:58:07
...om een biertje te drinken.
:58:12
Op maandagen, wanneer het
hier uitgestorven is...
:58:16
...en binnen de kortste keren
zaten we allemaal te lachen.
:58:20
ja, geen gemeen bot in zijn lijf.
:58:24
Hij was ook gul.
:58:26
Dat zijn er hier maar weinig.
:58:29
Hij kocht nooit een drankje voor een zatlap.
Dat bewonderde ik.
:58:33
Hij heeft ook nooit een eerlijke
binnenkant ontmoet die hij niet mocht.
:58:37
Wie vertelde je dat?
:58:39
Ik herinner me de grote verliezers.
:58:41
De meeste avonden liep
hij hier naar buiten...
:58:44
...met een beetje meer
dan waarmee hij was gekomen.
:58:48
Ja, hij was een goede kaarter,
dat was Bobby.
:58:58
Hou het maar, als je wilt.