:09:02
Prazer em conhece-lo, Mr. Brattigan.
Tempus fugit.
:09:05
É Brautigan,
mas o Ted está bem comigo.
:09:08
É bom conhece-lo.
Espero que goste daqui.
:09:12
Obrigado, Robert.
:09:18
Rapaz aniversariante!
:09:20
Carol, já é muito duro
sermos amigos sem isso.
:09:24
Tu adoras. Pega.
:09:27
-ISto vai ser sentimental?
-Nao sei.
:09:30
É melhor que nao seja.
:09:34
Whoa.
:09:35
-Gostas.
-Yeah, bem fixe.
:09:39
-Obrigado.
-Com certeza.
:09:44
-Nao recebeste a bicicleta, pois nao?
-Nao há problema.
A minha mae nao tem posses.
:09:48
Mas ela compra vestidos novos.
:09:50
Ele tem que estar bonita no escritório.
Vens ?
:09:56
-Yeah.
-Vamos.
:10:05
-Hey, Sully!
-Hey!
:10:11
-Recebes-te a bicicleta?
-Nao.
:10:12
Bem, nao tenho nada para ti.
Mas, feliz aniverário!
:10:24
Espera! Espera por mim!
:10:53
-O que é um "inside straight" ?
-Algo que se faz a jogar.
:10:57
Poker. Sacas uma carta do meio.
É foleiro, só para morcoes.