:10:05
-Hey, Sully!
-Hey!
:10:11
-Recebes-te a bicicleta?
-Nao.
:10:12
Bem, nao tenho nada para ti.
Mas, feliz aniverário!
:10:24
Espera! Espera por mim!
:10:53
-O que é um "inside straight" ?
-Algo que se faz a jogar.
:10:57
Poker. Sacas uma carta do meio.
É foleiro, só para morcoes.
:11:09
Este bairro
está a ficar mesmo murcho.
:11:12
Acho que tenho que me mudar.
:11:21
-Yeah?
-É assim que atendemos o telefone ?
:11:24
Olá, Mae. Desculpa. Tava excitado
com o jantar e tudo.
:11:30
Mr. Biderman vai trabalhar
até tarde e precisa
que eu faça o mesmo.
:11:35
Portanto o jantar de aniversário
na Colónia está desmarcado.
:11:38
Okay, Mae.
:11:39
Há uns restos.
Estarei em casa para te aconchegar.
:11:43
Oh, certifica-te que desligas
o gás...
:11:46
... quando acabáres de aquecer.
:11:48
-Eu sei.
-Até logo.